[Traduction] 141222 Hirunandesu!: Tokyo Skytree

Avant l’arrivée de BoA, d’autres hôtes / invités étaient déjà au milieu de  la compétition de collecte d’haricots. Ils ont présentés BoA comme une invitée d’élite de la branche de Séoul et BoA a ensuite fait la démonstration (de ses connaissances du japon) en indiquant le Tokyo Skytree et ses anecdotes dès son arrivée

(nt : ci dessous, le tokyo skytree, plus haute tour du Japon)

bagatelle 1: La couleur du pilier de la tour du tokyo skytree n’est pas blanc pur, mais approche une couleur plus originale avec une teinte bleu clair et est nommé « arbre blanc ciel ».

Le présentateur a ensuite rapidement donné à BoA 7 fèves ce qui a laissé les autres membres du casting en état de choc. (du au favoritisme)

Passant à un point photo, ils se sont rendus à la surface d’un plancher de verre où BoA a une nouvelle fois raconté des anecdote/bagatelles, mais pas sans suggérer à tout le monde de se tenir debout sur le plancher de verre en premier.

bagatelle 2: L’épaisseur de verre est seulement 5cm.

L’hôte a ensuite donné BoA 5  haricots de plus qu’elle reçu joyeusement en adoptant une posture mignonne.

Après avoir pris une photo ensemble, ils se sont déplacés du pont de 350m à celui de 450m et on ainsi profité de la vue de Tokyo la  nuit. Sorakara-chan la mascotte est même venu d’accueillir le groupe. BoA a ainsi salué Sorakara-chan en lui faisant un au revoir des mains lorsque le groupe a dû le quitter.

Ensuite, ils ont pris la route jusqu’à Skytree Ville qui est essentiellement une zone commerçante et où le marché de Noël est présent; ils se sont assis le temps d’un repas. BoA a révélé son dernier souvenir anecdotique/sa petite connaissance.

bagatelle 3: la hauteur des arbres de Noël = 6.34m = 1% de la hauteur de Skytree

Tout le monde a reçu un haricot à ce moment et c’est ainsi que BoA a remporté le plus de haricots dans la compétition.

Puis, comme bonus gagnant, l’hôte/présentateur a permis à BoA dire tout ce qu’elle voulait, et bien sûr BoA a choisi de promouvoir son nouveau single « FLY » en disant qu’il contient une chanson qu’elle a écrit / elle-même composée. L’hôte a saisit l’occasion pour donner à BoA 5 haricots supplémentaires, car elle a écrit / composé la chanson elle-même.

Et bien sur, celui avec le moins de haricots serait transféré à la branche de Séoul comme une punition. (haha)

__________

Traduction : #Boakwonfrance

source : http://trianglewheel.blogspot.fr/2014/12/translation-141222-hirunandesu-tokyo.html

141201 NTV PON buzzword guess (traduction)

BoA était l’invitée du show matinal et le mot d’ordre de l’année d’attribution devait être annoncé dans la soirée ce jour-là.

Ils ont principalement présenté quelques-unes des nominations à BoA en la laisser deviner ceux qui remporteraient prix.

Avant cela, ils ont demandé à  BoA la nature de son séjour au Japon ce à quoi elle a répondu qu’elle y vient assez fréquemment, mais ses séjours sont plus courts qu’auparavant. Elle voyage en moyenne 2 fois par mois, 2-3 jours par visite. Certains mois, elle s’y rend plus fréquemment. Depuis que ses séjours sont courts, elle ne réalise pas grand-chose de ce qui se passe au Japon.

Les Buzzwords présentés à BoA :

– Rerigo: BoA a deviné juste à propos de Let It Go (l’OST de Frozen) et a demandé pourquoi il a été appelé Rerigo auquel l’hôte a expliqué « Parce que nous sommes mauvais en anglais » LOL

– Buzzword accompagnant olympique gagnante Ski Jump athlète: BoA ne pouvait deviner celui-ci. La réponse est LEGEND. BoA, encore confuse, a demandé «Est-ce qu’il s’appelle lui même ‘Légende’? » <- L’hôte a ensuite expliqué c’est ce que c’est ainsi qu’on le surnomme au japon.

– Scène de film Yamapi: BoA a visé juste instantanément ! « . Kabedon ! je ne l’ai connu que depuis hier. Mon personnel parlait d’au combien kabedon est très populaire maintenant et je me demandais ce qu ‘était ce genre de donburi. »

* Donburi = riz avec garniture par exemple: katsudon = riz avec escalopes frit porc sur le dessus. tendon = riz avec tempura sur le dessus

* Kabedon fait référence à l’acte de frapper le mur (pour bloquer la jeune fille de se déplacer loin comme Yamapi a fait dans le clip) kabe = mur, don = le son de frapper

– La phrase de comédie duo Nippon Elekiter Rengou « dameyo, …. »: BoA a vu juste cette fois-ci aussi ! c’était bien dameyo, damedame. BoA a avoué avoir pris connaissance de ce sujet au cours de son maquillage auprès de son personnel. « Wow mes états-majors sont vraiment compétents ! » souligne BoA véritablement impressionné. L’hôte a ajouté que cette phrase était spécifiée pour remporter le trophée cette année.

En regardant la liste de 15 mots à la mode proposés (choisis parmi 50 au total), BoA rapidement remarqué LEGEND mentionné plus tôt et ils ont continué à parler brièvement de quelques autres mots à la mode sur la liste. En fin de compte, BoA a deviné que LEGEND gagnerait. (* Faux. En fait « dameyo, damedame » l’a emporté)

Puis ils ont montré à BoA une série de M/V. BoA a parlé de la même vielle histoire où qu’elle était rentrée en Corée car elle ne s’attendait pas au succès de L2MH, mais qu’on l’avait rappelé (au Japon) car L2MH avait cartonné.

Et après, l’introduction de FLY.

BoA:. « J’ai écrit / composé cette chanson. Ca signifie qu’il est important de se réjouir de qui on est, pas plus pas moins, juste à sa manière. Le PV a été tourné en Angleterre pendant 4 jours et 2 nuits et alternait avec les concerts de Live Tour. Donc, c’était un peu agité à l’époque. « 

Pour ceux intéressés par les JPN 2014 Buzzwords : http://gakuran.com/top-50-japanese-buzzwords-2014/

traduit de l’anglais : http://trianglewheel.blogspot.fr/2014/12/141201-ntv-pon-buzzword-guess.html

Promotion de FLY

Résumé des infos

« FLY »

– TV Tokyo « Mercredi Mystery 9 » chanson ‘ending’

Programme spécial sur Niconico Diffusion en direct « BoA「 FLY 」sortie ~ Spécial BoA BEST10 sélectionné par Homme / Femme »

– Poster gratuit à l’achat sur le site niconico

– Affiche signée pour les heureux gagnants tirés au sort

Pronostique des chansons préférées de BoA : il s’agirait de VALENTI pour les femmes et Merikuri pour les hommes et les résultats sont les suivants:

Female BEST10

1 Only One

2 konoyo no shirushi

3 close to me

4 FLY

5 Shine We Are!

6 eien

7 BUMP! BUMP!

8 First Time

9 Rock With You

10 MASAYUME CHASING

Male BEST10

1 merikuri

2 eien

3 nanairo no ashita brand new beat

4 VALENTI

5 JEWEL SONG

6 Shine We Are!

7 Winter Love

8 Tail of Hope

9 QUINCY

10 Message

Panneau d’affichage et costumes au Tower Records de Shibuya Branch et Umeda Osaka Branch.

{TRADUCTION} Interview de BoA pour Uniqlo

BoA a été choisi comme UT Picker! Pour 990 yens par mois, obtenez un UT (Uniqlo T-shirt) sélectionné par BoA chaque mois, de Mai à Septembre. Celui de Septembre est en fait conçu par BoA elle même en utilisant l’application UTme!

Que ferez-vous si vous avez un jour de congé?
– Je resterais à la maison à regarder des films ou des émissions de télévision. J’aime rester à la maison. Je vais faire du shopping parfois, mais surtout sur internet en ce moment.

Quel est votre humeur quand vous voulez porter un T-shirt?
– Normalement, j’aime en porter avec des designs simples, mais chaque fois que je veux me motiver, je veux en porter des plus funs. Comme quand je suis fatiguée de tant de choses à faire LOL

Habituellement, choisissez-vous T-shirts avec soin ou instinctivement?
– Instinctivement. J’achète beaucoup par instinct. C’est également le cas sur le site UNIQLO. Personnellement, j’adore cette marque.

Quel sont les facteurs de vos décisions d’achat pour un T-shirt? La conception? La couleur? La silhouette? La texture? Le prix?
– La couleur et la forme. La plupart de ceux que j’ai acheté ont un design simple mais la couleur est chic.

Qu’est-ce que vous portez avec des T-shirts?
– En fait, j’ai acheté plus de UT homme que femme. Depuis que je porte de plus en plus de jeans slims, si le haut et le bas sont tout deux trop serrés, j’aurai l’air toute petite. Donc, je préfère porter des hauts amples.

 

 

 

• Source: http://www.uniqlo.com/jp/store/feature/uq/ut-picks/boa/
• Trans (ENG): http://trianglewheel.blogspot.fr/2016/04/boa-uniqlo-interview.html
• Traduction: #Pia

{INSTAGRAM} MISES À JOUR DE AOUT 2015 | UPDATES IN AUGUST 2015

 01.08.2015 | 주말에도 연습은 계속 됩니다!! #nowness

FR: Je continue à m’entraîne même le weekend!! #nowness

ENG: I still keep practicing even during the weekend!! #nowness

01.08.2015 | 의도한건 아닌데,, 다 파랑이네.. ㅋㅋ 나도 바다보러가고프다 ㅜㅜ

FR: Je ne l’ai pas fait exprès, mais tout est en bleu.. keke je veux aussi aller à la plage ㅜㅜ

 ENG: I didn’t do this on purpose, but it is all in blue color.. keke I wanna go to the beach too ㅜㅜ

02.08.2015 | 쭈그려앉기+똥머리+츄리닝=연습 😂😂😂

FR: Accroupie au sol + chignon + survêtement = entrainement

ENG: Squating down + hair bun + sweat suit = practicing

 05.08.2015 |  너무 더워 ㅠㅠ 연습 가기 싫당 ㅜㅜ 더위먹음 😢

FR: Il fait trop chaud ㅠㅠ Je déteste devoir aller à l’entrainementㅜㅜ affectée par la chaleur 😢

ENG: It is so hot ㅠㅠ I hate having to go practice ㅜㅜ affected by the heat 😢

 06.08.2015 | #nowness

?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ?? #?????????? #????????

06.08.2015 |  혀에 ㅜㅜ 구멍났어요 ㅠㅠ 너무 아파요 ㅠㅠ 이거 어케 치료해야하나 ㅠㅠ 병원가야하나 ㅠㅠ 발음이 안되서 연습하는데 발음 세여 ㅠㅠ 끄ㅡ으으으으으응 ㅠㅠ 아프다 ㅜㅜ #좋은방법있음알려주셈 #알보칠은너무아픔

FR: *pleure* ㅜㅜ J’ai un aphte ㅠㅠ ça fait trop mal ㅠㅠ Quel traitement devrais-je avoir huh ㅠㅠ Ou est ce que je devrais aller à l’hôpital ㅠㅠJe ne pouvais pas parler mais je dois chanter pendant l’entrainement ㅠㅠ *pleure comme une fontaine* ㅠㅠ C’est si douloureux ㅜㅜ #sivousavezunebonneméthodefaîteslemoisavoirsilvousplait #parcequealbochil*faitbeaucouptropmal

Note: Albochil est une technique de médecine coréenne qui est très douloureuse, utilisée contre les aphtes.

ENG: *cries* ㅜㅜ I got a canker sore ㅠㅠ It hurts so much ㅠㅠ What treatment should I get huh ㅠㅠ Or should I go to the hospital ㅠㅠ I couldn’t talk but I have to sing during practice ㅠㅠ *cries a river* ㅠㅠ So painful ㅜㅜ #Ifyouhaveagoodmethodpleaseletmeknow #Becauseusingalbochilhurtstoomuch

07.08.2015 | About 7pm in Seoul.

FR: environ 19h à Seoul.

#????????? ?? ???? ??? ??? ??? #??????? #????????

 09.08.2015 | #심재원가만안둘거야 결국 집에오면 암것도 생각이 안난다 #뿌염이나해야지 #이러다사람잡겠네

FR: #ShimJaewonestleseulquinereviendraitpas A la fin, même quand je suis arrivée à la maison, je ne pouvais penser à autre chose #J’auraisteindrelesracinesdemescheveux #vaismefaireattrapercommeça

ENG: #ShimJaewonwastheonlyonewhowontgoback At the end even when I reached home, I still couldn’t think of anything #Shoulddyetherootpartsofmyhair #gottacatchemlikethis

?? ??? ?????!!! #?????? ?? ???? ??? ? ??????!! ??? ?? ??? ????? ^^ ?? ????=???? ???~~^^

10.08.2015 | 한번 오빠는 영원한오빠!!! #이원일쉐프님 께서 연습실에 맛나는 빵 보내주셨어요!! 맛나게 먹고 힘내서 연습할게요 ^^ 역시 원일오빠=보아오빠 헤헤헤~~^^

FR: Une fois mon oppa, pour toujours mon oppa!!! #LeChefLeeWonil nous a envoyé des bons pains à la salle d’entrainement!! Je vais bien manger et m’entraîner dur après avoir pris des forces ^^ Wonil oppa = totalement le Oppa de BoA hehehe~~^^

ENG: Once my oppa forever my oppa!!! #LeeWonilChef sent us delicious bread to our practice room!! I’m gonna eat it well and practice hard after getting strength ^^ Wonil oppa = BoA’s oppa totally hehehe~~^^

?~~~~~~~ ????!!!!!!! ???

 10.08.2015 | 다~~~~~~~ 먹을꺼야!!!!!!! 헤헤헤

FR: je vais biiiiiien manger!!!!!!! Hehehe

ENG: I’ll eat weeeeeeell!!!!!!! Hehehe

10.08.2015 | 간식휴식타임!! 우헤헤헤!!!!!!

FR: Pause casse-croûte!! Woohehehe!!!!!!

ENG: Snack break time!! Woohehehe!!!!!!

12.08.2015 | #nowness 나우니스 디데이 10!! ㅋㅋ 발등에 불떨어짐!! 지금의 감정을 담아 종이에 낙서질 ㅋㅋ

FR: #nowness J-10!! Keke mes fesses sont en feu!! Un graffiti pour mettre mes sentiments sur le papier keke

ENG: #nowness d-day 10!! Keke my butt is on fire!! A graffiti to put my feelings onto the paper keke

언제끝나요 셋팅???? 빨리빨리!!!!!!!!!

15.08.2015 | Nowness 2015 8월 22,23일

V??? ?? ??? ????? ^^ #nowness #v #????

 16.08.2015 |  V앱에서 공연 연습을 공개했어요 ^^ #nowness #v #밀키웨이

FR: La vidéo de ma répétition pour le concert est sorti sur l’application V ^^ #nowness #v #milkyway

ENG: My practice room video for the concert has been released on V App ^^ #nowness #v #milkyway

 17.08.2015 | 연습기간동안 서포트 엄청 많이 보내주셨는데 사실 너무 정신없이 준비하느라 사진찍어올릴 여유도 없었어요 ㅜㅜ 빙수랑 이것저것 많이 보내주셔서 댄서분들과 맛있게 잘 먹었습니다!! 감사해요!! D-5! #nowness

??? ???..!! ??? ??? ??!! ???? ?????!! #Nowness #BoA #??????

20.08.2015 | 실감이 나네요..!! 드디어 이번주 주말!! 여러분과 함께합니다!! #Nowness #BoA #세종문화회관

FR: ça donne l’impression que c’est vrai maintenant..!! Enfin ce weekend!! je vais être avec vous!! #Nowness #BoA #SejongCultureCentre

ENG: It feels real now..!! Finally this weekend!! I’m gonna be with you!! #Nowness #BoA #SejongCultureCentre

??? ???.. ???????!!! ?????!!! ???? ???!!!!!! ? ?? ???? ?? D-2!! #Nowness #????? #?????????? ?,, ????? ??? ??!! ???? ??? ???? ????? ??? ?????~~

 20.08.2015 | 오늘은 목요일.. 으아아아ㅏㅇ악!!! 이틀남았다!!! 우리모두 화이팅!!!!!! 집 배경 모자이크 ㅋㅋ D-2!! #Nowness #권뽀콘서트 #내가좋아하는이모티콘 아,, 뿌염했어요 손톱도 하고!! 공연에서 여러분 만나는데 푸딩머리로 만날순 없으니까요~~

FR: Aujourd’hui c’est jeudi.. ahhh!!! Plus que deux jours!!! Fighting à nous tous!!!!!! Fond d’écran en mosaïque ㅋㅋ J-2!! #Nowness #KwonBboConcert #monémoticonepréféré Ah, j’ai teint mes racines ainsi que le bout de mes ongles !! Parce que je ne peux pas vous voir en vous montrnant mes racines noires, pas vrai~~

ENG: Today is Thursday.. ahhh!!! Only 2 days left!!! Fighting to us all!!!!!! Mosaic wallpaper ㅋㅋ D-2!! #Nowness #KwonBboConcert #myfavoriteemoticon Ah, I dyed my hair roots and did my nails’ top too!! Because I can’t be meeting you guys at the concert hall with my dark hair roots showing right~~

21.08.2015 | 드디어!! 디데이!!! #Nowness 오늘 #세종문화회관 에서 마지막 리허설을 마쳤는데.. 기대..해주세요!! 자신있게.. 재밌을거라.. 감히.. 장담합니다!! 18시간 뒤에 봐요!!!

FR: Enfin!! Jour-J!!! #Nowness aujourd’hui j’ai terminé la dernière répétition au #SejongCultureCentre mais.. s’il vous plait.. Attendez cela avec impatience!! Je suis confiante sur le fait que.. ça va être amusant.. j’ose le dire.. je vous le promets!! A dans 18 heures!!!

ENG: Finally!! D-Day!!! #Nowness Today I finished the last rehearsal at the #SejongCultureCentre but.. please.. look forward to it!! I’m confident that.. it’s gonna be fun.. I dare.. promise you!! See you guys in 18 hours!!!

?? ??????..?? ? ? ? ??..?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????..;; ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???~~ ?? ??! #Nowness #?????

 22.08.2015 | 오늘 즐거우셨나요..?? 나 왜 잠 안옴..?? ㅜ 이제 내일이 마지막 ㅜㅜ 빨리 자고 일어나야 좋은 컨디션 유지할텐데..;; 오늘 와주신 분들 감사하구요 내일도 미친듯이 놀거임~~ 기대 고고! #Nowness #권뽀콘서트

FR: Est ce que vous vous êtes amusés aujourd’hui..?? Pourquoi je n’arrive pas à dormir..?? ㅜ Maintenant demain est le denrier jour ㅜㅜ Je devrais m’endormir rapidement et me réveiller dans de bonnes conditions mais..;; Merci à tous pour être venus aujourd’hui, jouons encore plus demain~~ J’ai trop hâte! #Nowness #KwonBboConcert

ENG: Did you have fun today..?? What can’t I sleep..?? ㅜ Now tomorrow is the last day ㅜㅜ Should go to sleep fast and wake up in a good condition but..;; Thank you everyone who came today, let’s play hard tomorrow too~~ Can’t wait! #Nowness #KwonBboConcert

 22.08.2015 | 우리 스텝중 황간호사가있다.. 나를 집착하는 여자.. 내가 니 애기냐 ㅋㅋ 비타민보충하라고 눈만 마주치믄 빨대를 들이대는 여자~~ 그래두 울 은지쌤 이뽀요~~^^

FR: Il y a aussi une infirmière Hwang dans notre équipe.. une femme qui est obsédée par moi.. Est ce que je suis un bébé? Keke une fille avant un supplément de vitamines, tout en regardant son téléphone alors qu’une personne l’aide en lui tenant la paille~~ Qu’importe, notre professeur Eunji est jolie~~^^

*L’infirmière Hwang est un personnage du drama ‘Yong Pal’

ENG: There is a Nurse Hwang* among our staff too.. a woman who is obsessed with me.. Am I your baby? Keke a girl having a supplement vitamin, while just watching when someone helps her hold the straw~~ Anyway our Eunji-teacher is pretty~~^^

* = nurse hwang is a character from the drama ’yong-pal’

 23.08.2015 | 너무너무 이쁘고 착한 웬디양~~ 나 공연땜에 힘들거같다며 손수 파이 만들어서 배달까지했다는..!! 잘 먹고 오늘 공연도 화이팅 할게!!!!! 이 사진을 은경이가 질투합니다 ㅎㅎ 헤헤~~

FR: La si belle et gentille mademoiselle Wendy~~Tu as eu un moment difficile à cause de mon concert, en faisant cette tarte et en la livrant même ici..!! Je vais l’apprécier et je travaillerai bien aujourd’hui aussi!!!!! Cette photo va rendre jaloux Eunkyung hehe~~

ENG: So so pretty and nice Miss Wendy~~ You have had a hard time because of my concert, making handmade pie and even delivering it here..!! I will enjoy it and do well today too!!!!! This photo will make Eunkyung jealous hehe~~

????? ??? ???? ??.. ?? ????.. ? ?? ?????. ??? ???? ??? ???.. ?????. #Nowness #?

 23.08.2015 | 여러분들이 있기에 가능했던 공연.. 정말 감사했고.. 큰 선물 받았습니다. 인생을 함께하는 가수가 될게요.. 사랑합니다. #Nowness #끝

FR: Le concert a été rendu possible grâce à vous.. Je suis vraiment reconnaissante.. et j’ai reçu un super cadeau. Je serai une chanteuse qui partagera sa vie avec vous.. Je vous aime. #Nowness #Fin

ENG: The concert was made possible thanks to you guys.. I’m really grateful.. and have received a great gift. I will be a singer who shares her life with you.. I love you. #Nowness #End

#Nowness ???? #clockwork ??? ?? ?? ????? ???? #??? ?~~ ??? ??? ???? ?? ?????? ???!!!!!! ?? ??? ??? ???~~~~~ ?? ????? ???? ?? ????? ?????? ^^ #??????? #???

 24.08.2015 | #Nowness 공연에서 #clockwork 곡에서 저와 함께 탱고무대를 꾸며주신 #박지훈 쌤~~ 나보다 나이는 어리지만 정말 프로패셔널한 국대님!!!!!! 이젠 당당히 부르리 지훈아~~~~~ ㅋㅋ 댄서소개를 못해드려 어제 뒷풀이에서 사진찍었어요 ^^ #국가대표박지훈 #흥해랏

FR: Le professeur #ParkJiHoon qui a effectué la scène de tango de #clockwork avec moi au concert #Nowness~~ Il est plus jeune que moi mais c’est vraiment un professionnel!!!!!! Chantons en toute confiance maintenant Jihoon-ah~~~~~ Keke tu n’étais pas là à la présentation des danseurs donc voici une photo de nous deux hier à l’after-party^^ #parkjihoonlereprésentantnational #letsgethyped

ENG: Teacher #ParkJiHoon who performed the #clockwork tango stage with me in the #Nowness concert~~ He is younger than me but he is truly a professional!!!!!! Let’s sing confidently now Jihoon-ah~~~~~ Keke you weren’t there in the dancers’ introduction part so here is a photo of us at yesterday’s after-party ^^ #nationalrepresentativeparkjihoon #letsgethyped

 24.08.2015 | #Nowness 이 사진 찍어주신분 감사합니다!!

FR: #Nowness Merci à celui qui a pris cette photo de moi!!

ENG: #Nowness Thank you whoever took this photo of me!!

? ? ?? ??? ??..?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???~~~~~~!! ?? ??? ??? ????? ???!! ?? ?? ???? ?????!!!! ? ?? ?? ????~~!! #Nowness

 24.08.2015 | 나 이 사진 올려도 되지..?? ㅋㅋ 항상 너무 고맙고 소중한 울 스텝들~~~~~~!! 이번 공연도 무사히 성공적으로 끝냈다!! 다들 너무 수고했고 고생많았어!!!! 곧 우린 따로 뭉칩시다~~!! #Nowness

FR: C’est bon si je mets en ligne cette photo, non..?? Keke notre précieux staff envers qui je suis toujours reconnaissante~~~~~~!! Ce concert a pris fin en toute sécurité, mais également avec succès!! ça a été difficile pour vous tous, vous avez travaillé dur!!!! Séparé mais nous allons bientôt nous réunir~~!! #Nowness

ENG: It’s okay for me to upload this picture right..?? Keke our precious staff to whom I’m always thankful~~~~~~!! This concert has ended safely and successfully too!! It’s been hard on you all, you’ve worked hard!!!! Apart but we’ll reunite soon~~!! #Nowness

??? ????? 15?? ???? ??? ??? ?? ?????.. ?? ????? ? ?? ???????.. ?????!!

25.08.2015 |  바이두 보아바에서 15주년 기념으로 해주신 이벤트 정말 감사합니다.. 많은 아이들에게 큰 힘이 되었을거같아요.. 감사합니다!!

FR: Merci BoA Baidu Bar pour cet événement pour fêter mes 15 ans de carrière.. vous avez pu donner une grande force à beaucoup d’enfants.. Merci!!

ENG:  Thank you BoA Baidu Bar for the event celebrating my 15th anniversary.. you were able to give great strength to a lot of kids.. Thank you!!

 26.08.2015 |  휴가철엔 연습실에서 살았고, 한달을 땀흘려 연습한 단 2회의 공연 후! 드디어 우리도 휴가를 갔다!! 하루라는 시간였지만 모두가 즐겁게 먹고 놀다왔네요~~ 다시한번,, 울 댄서님들 고생많으셨습니다!! 이제 또 언제보나 ㅜㅜ 열심히 요리하시느라 고생하신 매니저님 잘 먹었습니다!! 마트에서 저만큼의 영수증 나오는것도 쉽지 않은데 인원이 인원인지라!! 다들 열심히 일하고 놀았으니 푹 쉬세요~~ #Nowness #권뽀댄서 #늦은휴가 #열일한자들이여떠나랏

FR: Après s’être entraîné et sué pendant un mois dans la salle d’entrainement où nous avons vécu pendant la période des vacances, après ces deux jours de concerts! Nous sommes enfin partis en voyage aussi!! Même si ça dure seulement une journée nous avons tous bien mangés et nous nous sommes beaucoup amusés~~  Une fois de plus, nos danseurs ont travaillé dur!!  Quand est ce qu’on aura de nouveau un moment comme celui làㅜㅜ J’ai adoré mangé les plats faits par mon manager qui a fait de son mieux!! un reçu du supermarché aussi grand que ma taille, allez comptons même si ça ne sera pas facile!! Maintenant que nous avons travaillé dur et beaucoup joué, reposons nous bien~~ #Nowness #danseursdeKwonBoA #vacancestardives #prenonsdixjoursderepos

ENG:  After this 2-day concert with us living in the practice room during the holiday season, practicing and sweating for a month! Finally we went on a trip too!! Even though it lasts only a day but we all ate and played well~~ Once again, you have worked hard our dancers!! When will we have a time like this again ㅜㅜ I enjoyed eating [food] from my manager who tried his best to cook!! A receipt as long as my height from the mart, let’s count though it’s not even easy!! Now that you all have worked hard and played hard, rest well~~ #Nowness #kwonbbodancers #latevacation #letstakeatendaybreak

??.. ????;; ?? ?? ?? ??? ?? #Nowness

 26.08.2015 | 우와.. 신기하다;; 나도 가서 사진 찍을걸 ㅜㅜ #Nowness

FR: Wow.. C’est incroyable;; je suis allée là et j’ai pris une photos aussiㅜㅜ #Nowness

ENG: Wow.. it is amazing; I went there and took a picture too ㅜㅜ #Nowness

 27.08.2015 | 손편지를 써본것도 받아본것도 참 오랜만이다.. 친구야~~ 답장 고맙다!! 몸 건강히 잘 지내!!!! #군인친구 #내친구윤돌이

FR: Je n’ai pas écrit et reçu de lettres écrites à la maison depuis longtemps..mon ami~~ Merci pour ta réponse!! Reste en bonne santé et travaille bien!!! #monamisoldat #monamiYundol

ENG: I haven’t written and received handwritten letters for a long time.. My friend~~ thanks for your reply!! Stay healthy and do well!!!! #mysoldierfriend #myfriendYundol

28.08.2015 | 창석오빠 응원가기~~~~^^ 현주선배님이랑~~ 커피 맛나게 많이 드세요!!!! 오늘은 낯가림이 쏩니다!! 김선달 영화촬영 화이팅!!

FR: Soutien à Changseok oppa~~~~^^Avec Hyunjoo sunbaenim~~ Buvez beaucoup de café s’il vous plait!!!! Aujourd’hui Natgarim vous paie (à boire et manger)!! Fighting pour le tournage de Kim Seondal!!

ENG: Cheering for Changseok oppa~~~~^^ with Hyunjoo sunbaenim~~ Please enjoy a lot of coffee!!!! Today Natgarim will treat!! Fighting with Kim Seondal filming!!

 29.08.2015 | 보아씨 초면입니다~~ 이젠 구면입니다~~ 결국은 만들었네요 ㅎㅎ 맛은.. 좀 싱겁다 ㅋㅋ 담에 다시 도전하겠음!! (양이 너무 과했네 ㅋ)

FR: Nouilles frits avec des fruits de mer façon BoA~~ j’ai l’habitude de ça maintenant~~ Je suis enfin capable de le faire hehe son goût est.. quelque peu fade keke je vais réessayer la prochaine fois!! (trop gros pour une portion ke)

ENG: Ms. BoA’s Stir-fried noodles with seafood~~ I’m used to this now~~ Finally  able to make it  hehe its taste is.. kinda flat keke  Gonna  challenge again next time!! (too big for a serving ke)

• Source: boakwon
• Translation: BoAChiara
• Traduction: BoA Kwon France

{INSTAGRAM} MISES À JOUR DE JUILLET 2015 | UPDATES IN JULY 2015

01.07.2015 | 아 뭐야 ㅠㅠ 벌써 7월이야???? 아.. 진짜 ㅠㅠ 시간에 날개 다셨네 ㅠㅠ

FR: Ah qu’est ce que c’est ㅠㅠ déjà Juillet ehh???? Ah.. vraiment ㅠㅠ le temps file ㅠㅠ

ENG: Ah what’s this ㅠㅠ already July ehh???? Ah.. really ㅠㅠ time sure flies ㅠㅠ

01.07.2015 | 사랑하는 울 어무니의 생신을 축하드리며~~^^ 오래오래 건강하세요!!! 알라뷰~~~;))

FR: Joyeux anniversaire à mon adorable maman~~^^ Sois en bonne santé pendant loooooongtemps s’il te plait!!! Je t’aime~~~;))

ENG: Happy birthday to my beloved mommy~~^^ Please be healthy for a loooong time!!! I love you~~~;))

01.07.2015 | ㅋㅋ 완전 색이 똑같아서 깜짝놀랐네 😱😱

FR: Keke Je suis totalement stupéfaite car la couleur est complètement pareille 😱😱

ENG: Keke I was totally amazed as the colors are completely similar 😱😱

https://instagram.com/p/4nlrL-n1GW

2015 BoA Nowness @세종문화회관. 8월22,23일 2일간!!!! 드디어!!!! #보아콘서트 #nowness #BoA 

View this post on Instagram

2015 BoA NOWNESS trailer #BoA #보아콘서트 #nowness

A post shared by BoA (@boakwon) on Jul 1, 2015 at 10:08pm PDT

View this post on Instagram

2015 BoA NOWNESS trailer #BoA #보아콘서트 #nowness

A post shared by BoA (@boakwon) on Jul 1, 2015 at 10:09pm PDT

https://instagram.com/p/4t4EISn1FU

04.07.2015 | いよいよ今日ですの！！ SMT IN TOKYO！！あとでねーー 皆んなで WHO ARE YOU T-shirts.

FR:  Enfin ce jour est arrivé！！ SMT IN TOKYO！！aussiーー Tout le monde a mis les t-shirts WHO ARE YOU .

ENG (BoA Kwon France):  Finally today！！ SMT IN TOKYO！！alsoーー everybody put WHO ARE YOU T-shirts.

05.07.2015 | SMT in TOKYO 1日目！！お疲れ様でした！！ 明日もよろしくね😘😘

FR: SMT in TOKYO Jour 1!! Merci tout le monde!! Amusons nous aussi demain 😘😘

ENG: SMT in TOKYO Day 1!! Thank you everyone!! Let’s have fun tomorrow too 😘😘

05.07.2015 | それから今日、マネージャーさんからお花いただきました！！理由不明。。(笑) でも嬉しいね！！😉🌹🌹

FR: Et aujourd’hui mon manager m’a donné des fleurs!! Je ne sais pas pourquoi.. (lol) mais je suis contente!! 😉🌹🌹

ENG: And today, my manager gave me flowers!! Don’t know why.. (lol) but I’m glad!! 😉🌹🌹

06.07.2015 | 오랜만에오니까.. 해외온거같다~~ ㅎㅎ 日本久しぶりすぎって、海外の気分😉😉 そうだよードンキーだよ！！普段だったら来なかったはず。。！！なんか本当にいろいろあるから面白いね！！

FR: Je n’ai pas été au Japon depuis un moment.. j’ai l’impression que je suis à l’étranger~~ huhu 😉😉 Oui je suis à Don Quixote!! Habituellement je n’irais jamais ici..!! Il y a des tas de choses ici, c’est tellement amusant!!

ENG: Haven’t been in Japan for a long time.. feels as if I’m travelling abroad~~ huhu 😉😉 Yes I’m at Don Quixote!! Usually I wouldn’t have come here..!! There are various things here, so much fun!!

06.07.2015 | SMT in tokyo 2日目も無事終了！！ 有難う！！photo by amber. 강타선배님과 보아 그리고 시원이~~!!

FR: SMT à Tokyo Jour 2 complètement réussi!! Merci!! photo par amber. Kangta sunbae avec BoA et Siwonie~~!!

ENG: SMT in tokyo day 2 completed successfully!! Thank you!! photo by amber. Kangta sunbae with BoA and Siwonie~~!!

07.07.2015 | 역시!! 소녀시대!!!! 이번 앨범은 나도 정말 기대하며 기다린 앨범인데,, 역시 소녀시대다!!! 좋은 활동 기대할게~~~^^ 지금은~소녀시대~~ 앞으로도~ 소녀시대!!!!!! #party #snsd #gg

FR:  Comme prévu!! Girls’ Generation!!!! Cet album est celui que j’attendais aussi, et elles ne m’ont pas déçues!!! J’ai hâte de voir les activités~~~^^ En ce momence c’est~ Girls’ Generation~~ Maintenant et à jamais~ Girls’ Generation!!!!!! #party #snsd #gg

ENG:  As expected!! Girls’ Generation!!!! This album is the one I anticipated too, and they didn’t disappoint!!! Looking forward to the activities~~~^^ Right now is~ Girls’ Generation~~ Now and forever~ Girls’ Generation!!!!!! #party #snsd #gg

07.07.2015 | 내 동생 연희~~ 드라마 화정촬영후 급 번개!! 드라마 촬영하느라 바쁘고 힘들었을텐데,, 얼굴봐서 진짜진짜 좋았어요 ^^ 정명공주로 활약중인 연희 많이 응원해주시고,, 드라마 화정도 많은 시청 부탁드려요!!!!! 연희 화이팅~~~~ 알라뷰~~😘😘 내동생 최고!!!!!

FR: Ma soeur Yeonhee~~ Juste après avoir tourné pour le drama Splendid Politics!! Je suis que tu es occupée et que tu passes un moment difficile au tournage, donc c’est bien qu’on puisse se voir ^^ Montrez beaucoup d’amour s’il vous plait à son rôle en tant que Princesse Jeongmyeong, et faîtes en sorte de regarder Splendid Politics aussi!!!!! Fais de ton mieux Yeonhee~~~~ Je t’aime~~😘😘 Ma petite soeur est la meilleure!!!!!

ENG: My sister Yeonhee~~ Right after shooting for the drama Splendid Politics!! I know you are busy and having a hard time during filming, so it’s good we are able to meet ^^ Please show a lot of support for her role as Jeongmyeong Princess, and make sure to watch her drama Splendid Politics too!!!!! Do your best Yeonhee~~~~ Love ya~~😘😘 My little sis is the best!!!!!

08.07.2015 | 한다면 합니다!!!!! 에버랜드 인증샷 ㅎㅎ

FR: Je fais ce que je dis!!!!! Photo-preuve à Everland heheh

ENG: I do as I say!!!!! Proof-shot at Everland heheh

09.07.2015 | 드디어… 받았다….. 이제서야… 받았다 ㅠㅠㅠ 이제라도 내주셔서 감사하옵니다 ㅋㅋㅋㅋ

FR: Enfin… je l’ai….. je l’ai… maintenantㅠㅠㅠ Merci pour le temps pris jusqu’à présent kekekeke

ENG: Finally… I got it….. Got it… now ㅠㅠㅠ Thanks for your taking time even until now kekekeke

09.07.2015 | 뾰로롱~~~~ 뾰루뚱~~~~ 😕😕😙😙

FR/ENG: Ppororong~~~~ Pporooddoong~~~~ 😕😕😙😙

10.07.2015 | Me and pama 🐶

FR: Moi et pama 🐶

12.07.2015 | 라면에 토마토 넣어봤나..??? 엄청 맛나당~~!! 내 사랑 청양고추와함께!!!! #야식 #라면 #대박이다

FR: Ils ont essayé de mettre de la tomate dans les ramens..??? C’est vraiment délicieux~~!! 내 사랑 청양고추와함께!!!! #snackdeminuit #ramen #daebak

ENG: They tried to pu tomatos on ramens..??? It’s really delicious~~!! 내 사랑 청양고추와함께!!!! #mignightsnack #ramen #daebak

14.07.2015 | 정말 착하고 잘생기고 능력짱인 울 오빠들.. 이렇게 모인것도 정말 오랜만이네~~ metaoloz의 10주년을 축하하며…. 삼남매의 우정도 계속될거야~ 헤헤~~^^ 이렇게 보니 내가 제일 못생김 ㅋㅋ 항상 건강하길.. 막내가 기도한다넹~~^^ 제가 잘 나오는게 중요한게 아니에요.. 오늘은 우리 작은오빠의 날이니까요~~ ^^! #막내가오빠들외모몰아주는날

FR: Mes frères qui sont très gentils, beaux et talentueux.. ça fait longtemps qu’on n’a pas fait une réunion comme ça~~ notre relation à tous les 3 va continuer…. comme nous fêtons le 10ème anniversaire de metaoloz~ hehe~~^^ J’ai l’air d’être la moins belle here keke Restez toujours en bonne santé s’il vous plait.. c’est la prière de votre petite soeur~~^^ Je n’ai pas besoin de ressortir super bien (sur la photo).. aujourd’hui c’est ton jour, oppa~~ ^^! #quandlamaknaeprenddebellesphotosdesesoppas

ENG: My brothers who are really kind, handsome and talented.. it’s been a long while since our last reunion like this~~ The siblingship between us three will keep going…. as we are celebrating metaoloz’s 10th anniversary~ hehe~~^^ I seem to be the most not good-looking one here keke Please always stay healthy.. it is this youngest sister’s prayer~~^^ I don’t need to come out great.. today is your day oppa~~ ^^! #whenmaknaetakesgoodphotosofheroppas

15.07.2015 |  응답하라 2000!!!!! 집청소하다 발견!!!! 선배님들 잘 지내시죠..?? 항상 응원합니다!!!!!

FR: Retour en 2000!!!!! J’ai trouvé ça quand j’étais en train de nettoyer ma maison!!!! Comment allez vous sunbaes..?? Je vous encouragerai toujours!!!!!

ENG: Reply 2000!!!!! Found this while I was cleaning my house!!!! How are you sunbaes..?? I’ll always cheer for you!!!!!

16.07.2015 | 아무것도 안하고싶은 이 날씨와 컨디션… ㅋㅋ #아무것도안하고싶다 #졸림 #바람이살랑살랑

FR: Le temps qui me donne envie de ne rien faire et mon état… keke #jeneveuxrienfaire #endormie #bruine

ENG: Weather that makes you not feel like doing anything and my condition… keke #dontwannadoanything #sleepy #drizzlingwind

17.07.2015 | The koxx 노래 발표된 오늘… Shaun군은 내 공연 음원 편곡중.. ㅠㅠ 그래서 제가 대신 홍보합니다!!!! The Koxx신곡 Trojan Horse 들어보셔용~~^^ 그리고 우린 8월 말에 세종에서 봐용~~^^ 션군님아 수고하셈~~!! ㅎㅎ

FR: Jour de sortie de la chanson de The Koxx… le jeune maître Shaun arrange la musique pour mon concert.. ㅠㅠ Donc je vais la promotion de sa chanson à la place!!!! Ecoutez Trojan Horse, la nouvelle chanson de The Koxx~~^^ Et voyons nous au Sejong Center en Août~~^^ Tu as travaillé dur Shaun~~!! Hehe

ENG: Day of The Koxx’s song release… Young master Shaun is arranging the music for my concert.. ㅠㅠ So I’ll promote for his song instead!!!! Please listen to The Koxx’s new song Trojan Horse~~^^ And let’s meet at the Sejong Center in August guys~~^^ You have worked hard Shaun~~!! Hehe

17.07.2015 |  Shaun군네 냥이~~ 고양이가 강아지처럼 애교가~~ ㅋㅋ 근데…… 고양이의 개무시는 어쩔수없다 ㅋㅋ 양갱아 또 보러 갈게~~^^

FR: Le chat du jeune maître Shaun~~ Les chats ont des gestes mignons, comme les chiens~~ keke Mais…… nous ne pouvons rien faire sur le fait d’être si chic keke Red Bean Jelly-ah (t/n: nom du chat) je reviendrai te voir~~^^

ENG: Young master Shaun’s cat~~ Cats have cute gestures just like dogs do~~ keke But…… we cannot do anything about them being so chic keke Red Bean Jelly-ah (t/n: name of the cat) I’ll come to see you again~~^^

18.07.2015 | 아부지 아부지 울 아부지~~~~^^ 헤헤~~ 스티커사진찍는거같아용~~^^ #아빠 #아버지 #울아빠멋져용 #눈웃음유전

FR: Papa papa notre papa~~~~^^ hehe~~ Nous avons fait des photos sticker ke je pense~~^^ #père #papa #monpèreestbeau #gènedesyeuxsouriants

ENG: Daddy daddy our daddy~~~~^^ hehe~~ We were taking sticker photos I think~~^^ #dad #daddy #mydadishandsome #eyesmilegene

20.07.2015 | 냉장고를 부탁해~~ 곧 있으면 시작한데~~~용!! 우아아아앙!! 진짜 웃음이 끊이질않았던 촬영!! 즐겁게 시청해주세요 ^^ #냉부해 #보아

FR: Please Take Care Of My Refrigerator~~ va bien~~~tôt commencer!! Woaaah!! C’était un tournage rempli de rires!! Please enjoy watching ^^ #PTCOMF #BoA

ENG: Please Take Care Of My Refrigerator~~ will be starting sooo~~~oon!! Woaaah!! It was really a shooting full of laughter!! Please enjoy watching ^^ #PTCOMF #BoA

22.07.2015 | 비가온다응~~~~~ 좋은 하루 보내세욤 ^^

FR: Il pleut~~~~~ Passez tous une bonne journée ^^

ENG: It is raining~~~~~ Have a nice day guys ^^

22.07.2015 | 끄앙 끄앙~~~~😆😆😆😘

FR/ENG: Kkyang Kkyang~~~~😆😆😆😘

23.07.2015 | 멋지다~~!! #understage #현대카드 #musiclibrary

FR: Trop cool~~!! #souslascène #hyundaicard #musiclibrary

ENG: So cool~~!! #understage #hyundaicard #musiclibrary

24.07.2015 | 今日の大阪は綺麗でした😘😘👍

FR: Oh il fait beau aujourd’hui à Osaka😘😘👍

ENG: Oh the weather is beautiful today in Osaka😘😘👍

24.07.2015 | 😝😘😘

View this post on Instagram

ㅋㅋ 추억의 풍선불기!!!!! 이중으로 불어봤으니 담엔 삼중 도전 고고!!!!!

A post shared by BoA (@boakwon) on Jul 24, 2015 at 9:44pm PDT

25.07.2015 | 大阪！！！！！！！！ もうすぐですよーー！！😘😘 #smtown

FR: Osaka！！！！！！！！ ça va bientôt commencerーー！！😘😘 #smtown

ENG: Osaka！！！！！！！！It will start soonーー！！😘😘 #smtown

26.07.2015 | #Repost from @xolovestephi: 🌙 @boakwon #smtown #youstillmynumberone #언니다 😍

27.07.2015 | 더워요 ㅠㅠ #더워요 #덥다

FR:  Il fait chaud ㅠㅠ #ilfaitchaud #chaud

ENG:  The weather is hot ㅠㅠ #itshot #hot

27.07.2015 |  #기범이 랑 #보아 랑 서로 서로 찍어주는 센스!!!! 정말 쉐프계의 어벤져스!! 쉐프님들의 요리 맛볼수있어서 영광이였습니다!!!! #냉부해는사랑입니다

FR: Ils ont eu le bon sens de prendre des photos de chacun d’entre nous #Kibum et #BoA!!!! Les véritables Chef Avengers!! C’était un honneur d’avoir goûté votre cuisine!!!! #ilovepleasetakecareofmyfridge

ENG: They have sense to have taken photos with each of us #Kibum and #BoA!!!! Truly Chef Avengers!! It was my honor getting to taste your cooking!!!! #ilovepleasetakecareofmyfridge

27.07.2015 | 악 ㅋㅋ 이게 모야윽 ㅋㅋ 근데 넘 잘그려주셨다!!! 감사합니다~~^^ #겨자는사랑입니다

FR: Ak keke qu’est ce que c’est keke et bien vous avez dessiné ça très joliment!!! Merci~~^^ #J’adorelamoutarde

ENG: Ak keke what’s this keke well you have drawn it so prettily!!! Thank you~~^^ #ilovemustard

28.07.2015 | 신기신기~~^^ 내 타투가 스티커로 짜잔~~^^ 잘 쓸게요~~^^

FR:  Tellement incroyable~~^^ BOOM mon tatouage comme sticker~~^^ Je vais bien l’utiliser~~^^

ENG:  How amazing~~^^ BOOM my tattoo as a sticker~~^^ I’ll use it well~~^^

30.07.2015 | 오늘 하루도 알차게 일했음 빠샤!!!! #더워요 #습해요 #일해요

FR: J’ai terminé une journée de travail très fructueuse ah yeah!!!! #ilfaitchaud #moite #jetravaille

ENG: Ended a fruitful working day today too ah yeah!!!! #itshot #muggy #imworking

30.07.2015 | 네..네… 입술이 아주 바싹 타들어갑니다… ㅋㅋ

FR: Yeah..yeah… mes lèvres étaient toutes brulées… keke

ENG: Yeah..yeah… my lips were all burning up guys… keke

31.07.2015 | 짜잔~~~^^ 드디어!! #ELBON 방문!! 정말 맛있는 음식을 마구마구 만들어주신 멋진 #최현석쉐프님 덕분에 #기범이랑 둘이 아주아주 행복하게 냠냠냠!! 또 놀러갈게요 쉐프님!! #허쉐프 #보아 #키

FR: Tada~~~^^ Enfin!! Une visite à #ELBON!! Merci à l’impressionnant #MrChoiHyunsukChef qui nous a donné exceptionnellement un repas succulent à moi et #Kibumie nous sommes nyamnyamnyam très heureux!! Nous reviendrons certainement Mr. Chef!! #HeoChef #BoA #Key

ENG: Tada~~~^^ Finally!! A visit to #ELBON!! Thanks to awesome #MrChoiHyunsukChef who outstandingly gave us a really delicious meal I and #Kibumie we two nyamnyamnyam very very happily!! We will surely come back again Mr. Chef!! #HeoChef #BoA #Key

31.07.2015 | #ELBON 에서 이만큼 우리 먹었다!!!!!! ㅋㅋ 대투더박!!!!!! 이게 다 9등신 소유자 #허쉐프 님 덕분이에요 ^^ 기범아 내일 운동 많이 하자꾸나!! ㅋㅋ 맛있는 음식과의 불금!!! 낼부턴 공연 연습을 또 열심히 고고고!!!!!!!!!!

• Source: boakwon
• Translation: BoAChiara + BoA Kwon France + noshadow31 + itnw0628
• Traduction: BoA Kwon France

{INSTAGRAM} MISES À JOUR DE JUIN 2015 | UPDATES IN JUNE 2015

01.06.2015 | #Repost from @bumkeyk with @ig_saveapp. who are you stranger!

03.06.2015 | 헤헤헤~~ 오늘이구낭~~~^^ 권동기 많이 기대해주셈~~~!! #크라임씬2 #권동기

FR: Hehehe~~ donc c’est aujourd’hui~~~^^ Attendez avec impatience Kwon Donggi s’il vous plait~~~!! #CrimeScene2 #KwonDonggi

ENG:  Hehehe~~ so it’s today~~~^^ Please give Kwon Donggi a lot of anticipation~~~!! #CrimeScene2 #KwonDonggi

05.06.2015 | Repost @svnnynight: 사랑합니다 보아옹니 #써니의FM데이트 에 강림해주신 #보아 여신님❤️ @mbcfmdate @boakwon

FR: J’aime BoA unnie. la déésse #BoA ❤ qui est graciée

ENG: I love you BoA unnie. #BoA goddess❤ who has graced

07.06.2015 |  진짜 오랜만에… 향초만들기~~ ㅎㅎ 헤헤~~ 여름이 다가올땐 시트로넬라라는 향 써보세요~~ 모기가 디따 디따 싫어하는 향이라 모기물리지않게 도와줍니다용 ^^ #시트로넬라

FR: En train de faire des bougies parfumées… après un long moment~~ Hihihehe~~ Comme l’été arrive, essayons la citronnelle~~ Les moustiques détestent cette odeur donc ça aidera à empêcher à ce qu’ils vous mordent ^^ #citronnelle

ENG: Making scented candles… after a really long while~~ Hihihehe~~ As summer is coming let’s try out citronella~~ Mosquitos hate this scent so it will help in preventing them from biting you ^^ #citronella

https://instagram.com/p/30y4EyH1Hz

12.06.2015 | FR: Notre Son-sunbaenim qui me donne toujours beaucoup d’énergie positive et de force à chaque fois qu’on se voit!! Ma visite surprise le tournage d’une scène pour le film #ThePhone ^^ Il fait trop chaud donc il m’a donné une canette de bière et du riz avec du thé aussi.. merci^^ Fighting avec ton tournage~~ Je reviendrai vous voir ^^ Sunbaenim est le meilleur jjangjjangjjang!!!!!! ;))

ENG: Our Son-sunbaenim who always gives me really happy energy and a lot of strength whenever we meet!! My surprise visit at #ThePhone movie filming scene ^^ The weather is hot too so he gave me a can of beer and rice with tea as well.. thank you ^^ Fighting with your filming~~ I will come to see you again ^^ Sunbaenim is the best jjangjjangjjang!!!!!! ;))

14.06.2015 | 아이고 즐겁다!!!!!!! 난 당분간 놀거야 흥 치 피~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

FR:  Aigoo tellement drôle!!!!!!! Je vais continuer à m’amuser pendant que je suis encore échauffée~~ kekekekekeke

ENG: Aigoo so much fun!!!!!!! Imma play for the time being hyped up~~ kekekekekeke

15.06.2015 | 바다다~~~~~~~ 끼아아아악!!! 🌊🌊

FR:  C’est la meeeer~~~~~~~ Yeahhhh!!! 🌊🌊

ENG:  It’s the seaa~~~~~~~ Yeahhhh!!! 🌊🌊

17.06.2015 | 막상 서울 오니까 또 가고프다 ㅜㅜ #여자파티 #힐링여행 #먹방투어

FR: Comme nous devenons tout à coup retourner déjà à Seoul, je veux y revenir ㅜㅜ #fêteentrefilles #voyagedesanté #tournéedesspécialités

ENG: As we went back to Seoul already suddenly I wanna be there again ㅜㅜ #girlsparty #healingtrip #eatingtour

18.06.2015 | 화났네…. ㅎㅎ

FR:  Hey je suis fâché là…. hehe

ENG:  Hey I’m upset here…. hehe

19.06.2015 | 더 많이 못먹은것이 아쉽도다 ㅜㅜㅜ 흐어엉 ㅜㅜ 아 또 먹고싶다응 ㅜㅜ

FR: Il y a tellement de plats que je n’ai pas mangé, quel dommage ㅜㅜㅜ pleureㅜㅜ Je veux en remanger ㅜㅜ

ENG: There are much more dishes I haven’t got to eat, what a pity ㅜㅜㅜ cries ㅜㅜ I wanna eat these again ㅜㅜ

22.06.2015 | 😱😱😱🍴🍴

26.06.2015 | 멍멍~~ 🐶🐶 #얼짱각도

ENG/FR: Woof woof~~ 🐶🐶 #goodlookingangle

29.06.2015 | 오늘 하늘이 참.. 이쁘다… ^^ #구름 #하늘 #뭉게뭉게

FR: Le ciel est tellement.. beau aujourd’hui… ^^ #nuages #ciel

ENG: The sky looks so.. beautiful today… ^^ #clouds #sky

30.06.2015 | 날씨야.. 너 갑자기 왜 이럼???? 그래도 가뭄인데 비좀 많이 왔으면 좋겠다!!!!

FR:  Hé le temps.. pourquoi es tu comme ça tout d’un coup???? Qu’importe, comme c’était très sec, c’est bien quand il y a de pluie tombe!!!!

ENG:  Weather-ya.. why are you suddenly being like this???? Anyway because it’s been so dry it’s good when there is rain coming!!!!

• Source: boakwon
• Translation: BoAChiara
• Traduction: BoA Kwon France

[NEWS] 07.09.2015 | My Daily – BoA, la star de l’Asie, sera la première chanteuse à apparaître dans l’émission de JTBC ‘Hidden Singer 4’

 

Les représentants de JTBC ont déclaré le 7 (aujourd’hui) que « BoA, dont les 15 ans de carrière ont lieu cette année aussi, sera la première chanteuse à prendre part à ‘Hidden Singer 4′ ».

Etant la meilleure chanteuse de Corée ainsi qu’un modèle pour beaucoup de jeunes chanteurs, BoA a récolté de nombreux records en Corée comme au Japon, depuis ses débuts en 2000 à l’âge de 15 ans. Jusqu’à présent, l’article n’a pas arrêté de s’attaquer à de nouveaux défis dans le domaine de la musique.

En avouant qu’elle était une fan régulière de ‘Hidden Singer’, BoA a déclaré dans son interview avec les producteurs de l’émission « J’ai été surprise quand j’ai regardé l’épisode avec Lee Jaehoon de Cool dans la saison 3, dans lequel une personne qui lui ressemblait parfaitement est soudainement apparu. Même quand je l’ai regardé à nouveau, j’étais comme ‘Ehh? Qu’est ce que?’ et je l’ai encore regardé. »

« Même si normalement beaucoup de personnes m’ont dit que j’avais une voix unique, je suis toute même curieuse et j’ai plutôt hâte de découvrir si il y a quelqu’un ayant une voix similaire à la mienne. J’ai du mal à attendre la rencontre avec les participants. » a-t-elle ajouté.

Le staff a alors révélé « Nous avons envoyé des ‘love calls’ à BoA depuis la saison 1. Vous allez découvrir lors de la diffusion de l’émission pourquoi BoA a accepté de prendre part au premier épisode de notre nouvelle saison. » et « Avec l’apparition de BoA dans ‘Hidden Singer 4’, beaucoup de personnes vont une fois de plus avoir la chance d’écouter au plus près les chansons de BoA et ressentir sa musique. »

Le premier épisode de ‘Hidden Singer 4’ est programmé à la diffusion le jour de la fondation, le 03 Octobre à 23h KST.

• Source: http://m.entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002656002 
• Translation (ENG): BoAChiara (https://twitter.com/BoAChiara/status/640806882127450116)
• Traduction: Chris | BoA Kwon France

{INSTAGRAM} Mises à Jour de Mai 2015 | Updates in May 2015

01.05.2015 | Who are you stranger?? 5월6일 00:00

02.05.2015 | #바다 #연휴 #하트 😝😝

FR: #Merci #Vacances #Coeur 😝😝

ENG: #Sea #Holiday #Heart 😝😝

04.05.2015 | Who are you feat. 개코오라버니~~ #whoareyou #후아유 5월 6일 0시에 고고~~~ #보아개코 #개코오빠최고

FR: Who are you feat. Gaekoo~~ #whoareyou #후아유 6 mai à minuit Go go~~~
#BoAGaeko #GaekoOppaLeMeilleur

ENG: Who are you feat. Gaeko~~#whoareyou #후아유 5월 6일 0시에 Go Go~~~
#BoAGaeko #GaekoOppaTheBest

05.05.2015 | #whoareyou 뮤비에서,, 난,, 세훈군을 만나지 않았음..헤헤~~~ #후아유 #whoareyou

FR: Dans le clip vidéo,,Je,,n’ai pas vu Sehun..hehe~~~

ENG: “In the music video,, I,, didn’t meet Sehun.. hehe~~~ #whoareyou

04.05.2015 | 5.6 0시 who are you 5.12 0시 8집앨범 타이틀명은??? 히힛~~ 기대 많이 해주세용~~ 드디어 나오는구나 울 아가들 ㅜㅜ #보아 #보아8집

FR: Le 6 Mai à minuit who are you le 12 Mai à minuit le titre du 8ème album sera???Hihi~~ Attendez le avec beaucoup d’impatience s’il vous plait~~ vous sortez enfin mes bébésㅜㅜ #보아 #보아8집

ENG: May 6th 0:00 who are you May 12th 0:00 8th album’s title will be??? Hihi~~ Please anticipate it a lot~~ Finally you are out my babiesㅜㅜ #보아 #보아8집

05.05.2015 | 오늘 자정 0시에 « BoA feat. 개코오라버니 » #whoareyou가 공개됩니다~~^^ 최고의 래퍼 개코오빠와 함께 할수있어서 정말 기뻤구요,, 많은분들이 들어주셨으면 좋겠어요~~ 달달~~ 할테얌ㅎㅎ who are you stranger can’t stop thinking of you~~😎😘👄👄 #후아유 #개코보아

FR: « BoA feat. bro Gaeko » #whoareyou sortira à minuit aujourd’hui~~^^ Je suis très contente d’être en collaboration avec le meilleur rappeur Gaeko oppa,, j’espère que beaucoup d’entre vous l’écouteront~~ ça va être~~ tendreㅎㅎ qui es tu étranger je ne peux m’empêcher de penser à toi~~😎😘👄👄 #WhoAreYou#GaekoBoA

ENG: « BoA feat. bro Gaeko » #whoareyou will be released at 0:00 today midnight~~^^ I’m very happy to be able to feature with the best rapper Gaeko oppa,, I hope a lot of you will listen to this~~ gonna be~~ sweetㅎㅎ who are you stranger can’t stop thinking of you~~😎😘👄👄 #후아유 #개코보아

05.05.2015 | 나…. 떨고있니… ㅜㅜㅜㅜㅜ 아… 그냥 좋게 들어줘요 ㅜㅜ #후아유 #whoareyou

FR: Est ce que je…. tremble… ㅜㅜㅜㅜㅜ Ah… profitez en juste s’il vous plait ㅜㅜ #후아유 #whoareyou

ENG: Am I…. shaking… ㅜㅜㅜㅜㅜ Ah… please just enjoy it ㅜㅜ #후아유 #whoareyou

06.05.2015 | 아…. ㅜㅜ 나왔다 ㅜㅜ #후아유 #보아개코

FR: Ah…. ㅜㅜ c’est sorti maintenant ㅜㅜ#WhoAreYou #BoAGaeko

ENG: Ah…. ㅜㅜ it’s out now ㅜㅜ #후아유 #보아개코

06.05.2015 | Who are you 많이 들어주셔서 감사합니다 ㅜㅜ 정말 어제까지 걱정하고 잠도 설쳐가며 긴장했었는데,, 진짜 많이 기뻐요~~ 12일에 나올 8집앨범 kiss my lips도 많은 사랑 부탁드려요~~!! #whoareyou #kissmylips #넌누구냐

FR: Merci beaucoup pour avoir écouté Who are you ㅜㅜ Jusqu’à hier j’étais vraiment inquiète et nerveuse je ne pouvais même pas dormir,, mais je suis sincèrement heureuse maintenant~~ Donnez encore plus d’amour, s’il vous plait, à mon 8ème album kiss my lips qui sortira le 12~~!! #whoareyou #kissmylips #넌누구냐

ENG: Thank you a lot for listening to Who are you ㅜㅜ Until yesterday, I was really worried and nervous I couldn’t even sleep,, but I’m truely happy now~~ Please give even a lot of love more to my 8th album kiss my lips which will be out on the 12th~~!! #whoareyou #kissmylips #넌누구냐

06.05.2015 | 앞으로 24시간 안에…. 앨범 스포 야금야금 하겠습니다~~ ㅎㅎ 기대해용 우히힛!! Who Are You 많이 들어주셔서 감사합니다 ^^ 정말 행복한 하루였어요~~ 😍😍 앞으로도 8집 Kiss My Lips 많은 관심 부탁드려요~~^^#Whoareyou #Kissmylips #보아8집

FR: Dans les prochaines 24 heures…. il y aura des previews pour l’album~~ hehe attendez ça avec impatience s’il vous plait!! Merci beaucoup pour avoir écouté Who Are You ^^ J’ai eu une journée trèsjoyeuse~~ 😍😍 앞으로도 8집 Kiss My Lips 많은 관심 부탁드려요~~^^ #Whoareyou #Kissmylips #보아8집

ENG: Within the next 24 hours…. there will be previews for the album~~ hehe please look forward to it!! Thank you a lot for listening to Who Are You ^^ I had a really happy day~~ 😍😍 앞으로도 8집 Kiss My Lips 많은 관심 부탁드려요~~^^ #Whoareyou #Kissmylips #보아8집

07.05.2015 | 우아아아아!!!!! 이쁜 막둥이 레드벨벳 친구들하고 SM 전직원 여러분들이 저 서프라이즈 해주신다고 아침부터 단체사진때문에 모이셨다고 ㅜㅜ 정말 감동입니다 ㅠㅠ 감사해요~~ 막둥이들 아침부터 준비하느라 힘들었겠다 ㅜㅜ 고마워요~~ 응원 감사하구요,, 활동도 열심히 할게요~~~😘👍 모두 진짜 진짜 최고~~👍👍#kissmylips #BoA

FR: Whoaaaa!!!!! Nos adorables maknaes de Red Velvet et le staff de la SM se sont réunis tôt le matin pour la photo de groupe afin de me faire une surprise ㅜㅜ J’ai été très touchée ㅠㅠ Merci~~ ça a du être dur pour vous..nos maknaes..d’avoir préparé ça depuis si tôt le matin ㅜㅜ Je suis reconnaissante~~ Merci de m’encouragée,, je vais faire de mon mieux durant la promotion~~~😘👍 Vous êtes vraiment vraiment les MEILLEURS~~👍👍 #kissmylips #BoA

ENG: Whoaaaa!!!!! Our lovely maknaes Red Velvet and SM Staffs have gathered up since early morning for the group photo to give me a surprise ㅜㅜ I was really touched ㅠㅠ Thank you~~ It’s been hard on you..our maknaes..having to prepare for this since so early in the morningㅜㅜ I’m grateful~~ Thanks for cheering on me,, I will try my best during promotions~~~😘👍 You guys are really really the BEST~~👍👍 #kissmylips #BoA

https://instagram.com/p/2YBU-Tn1Lj/

07.05.2015 | FR: SMASH!!! Smash je suis à toi défais toi de tout aujourd’hui~~~ hehe Cette chanson a été écrite durant l’été dernier… c’est quelque peu,, rafraîchissant~~non..?? hehe

ENG: SMASH!!! Smash you got shake it all off today~~~ hehe this song was written during last summer… it is somewhat,, refreshing~~right..?? hehe

https://instagram.com/p/2YBsQ1H1MJ/

07.05.2015 | FR: HOME Elle était né tôt au début de l’année~~ hehe je l’ai faite avec l’équipe underdogs.. Comme la maison est l’endroit le plus confortable pour tout le monde,, je veux une chanson qui apporte le même confort au public~~ elle semble bien à écouter avant de s’endormir..?? hihi hehe

ENG: HOME This was born earlier this year~~ hehe I made it with underdogs team.. As home is the most comfortable place for everyone,, I want the song to bring audience the same comfort~~ It seems good to listen before sleep..?? hihi hehe

08.05.2015 | 8집 앨범 Kiss My Lips 트랙리스트 공개~~!!!! 이렇게 모아놓으니 또 뿌듯하네요 ^^ 다들 좋은 아침입니당~~!!#kissmylips

FR: La tracklist du 8ème album KissMyLips a été révélé~~!!!! Je suis si fière de les voir toutes rassemblées comme ça ^^ Bonjour à tous~~!! #kissmylips

ENG: 8th album KissMyLips tracklist revealed~~!!!! So proud seeing them all gathered up like this ^^ Good morning everyone~~!! #kissmylips

https://instagram.com/p/2akyECn1O4/

08.05.2015 | FR: « Shattered »
Tout est est brisé, au moment où j’aurai du le savoir~~ Tu es comme un masque de sommeil, doux rêves, rêver pour découvrir seulement au réveil que c’était un cauchemar. Un son rêveur.. , après avoir attendu la piste, c’est une chanson que j’ai composé!! J’ai passé un bon moment à travailler avec l’équipe Underdogs!! Attendez ça avec impatience s’il vous plait ^^ #shattered #kissmylips

ENG: « Shattered »
everything is all matter shattered in a moment I should have know~~ you’re like a sleep mask sweets dreams dreaming only to find out after I wake up a nightmare. Dreamy sound.. upon hearing the track It’s a song that I composed!! Had a fun time working with Underdogs team!! Please look forward to it!! #shattered #kissmylips

https://instagram.com/p/2alVqfn1PX/

08.05.2015 | FR: « Double Jack feat. 에디킴 »
J’ai aussi utilisé un Double Jack quand je laisse les gens(?) écoute de la musique (avec moi).. Double Jack est une façon d’exprimer vos sentiments à ceux que vous aimez, la signification de partager votre temps, votre coeur et votre amour à travers une expression ‘tu es mon double jack’ c’est une chanson comme ça. Grâce à la voix de Eddie Kim j’ai pu terminé cette chanson uber douce, C’est aussi la première fois que j’ai collaboré avec les gens de zigzagnote qui ont pris part à la composition de la chanson avec moi ^^ #doublejack #kissmylips #에디킴

ENG: « Double Jack feat. Eddie Kim »
I also used Double Jack when letting people (?) listen to music.. Double Jack is a way to express your feelings to your loved ones, the meaning of sharing your time, heart, and love through phrase you’re my double jack it’s a song like that. Thanks to Eddie Kim’s voice I could complete this uber sweet song, It’s also the first time I had a collab with zigzagnote people who took part in composing the song with me ^^ #doublejack #kissmylips #에디킴

09.05.2015 | http://youtu.be/vO3nl33JJQM #teaser #kissmylips

View this post on Instagram

#kissmylips #512 #BoA

A post shared by BoA (@boakwon) on May 8, 2015 at 8:41pm PDT

https://instagram.com/p/2dJ_zqH1Ky/

09.05.2015 | FR: « Fox »
Comme un renard toujours pour les femmes,, je raconte l’histoire des hommes qui sont tels des renards dans un sens positif,, un homme pure et innocent ayant des qualités magnifiques une fois qu’on apprend à le connaître^^ Si vous l’écoutez vous verrez que c’est une chanson incroyable avec la combinaison de la guitare et de la basse ^^ Attendez là avec impatience s’il vous plait~~ Mais je vous l’ai dit~~ les mots addictifs~~~ #kissmylips #fox#BoA

ENG: « Fox »
Always like a fox for women,, I tell a story about fox-like men in good meaning,, the song is about.. a pure and innocent man with gorgeous charms once you get to know him^^ If you listen to you will see an incredible song with the combination of guitar and bass ^^ Please anticipate it~~ But I told you~~ the addicting words~~~#kissmylips #fox #BoA

https://instagram.com/p/2dKlGLn1LZ/

09.05.2015 | FR: « Clockwork »
Le Tango est quelque chose que j’ai toujours voulu essayé une fois!! une chanson tourbillonnante à propos du fait d’avoir un petit plus de confiance pour partager l’amour c’est pourquoi il y a cette expression au milieu  » remonte la clé dans mon dos s’il te plait « , il y aura aussi partie de violon en solo et du pianon, jeu de cordes qui gardera la chanson encore plus intense et mystérieuse. Mais c’est trop court 12 secondes hehe attendons de la découvrir~~^^ #kissmylips #clockwork #BoA #태엽인형

ENG: « Clockwork »
Tango is what I have always wanted to try once!! a wind-up song about having a little more confidence to share love that’s why there will be the phrase  » please wind up the key in my back » in the middle, also there would be solo violin part and piano, playing of the strings which will keep it an even more mysterious and intense song. But 12s is too short hehe let’s look forward it~~^^ #kissmylips #clockwork #BoA #태엽인형

10.05.2015 | 언제나 만나면 즐겁고, 무언가를 배우게해주시는 의성선배님의 선물~~^^ 앨범 준비 고생많았다고 꽃주셨어요~~^^ 요즘엔 꽃보면 기분좋고 좋아지는걸보니,, 여자가 된것인가 하하!!!! 선배님 감사합니다~~^^ 예쁘게 꽂아놓을게용!!

FR: Un cadeau de Euisung sunbaenim, avec qui je passe toujours un bon moment et dont j’apprends quelque chose à chaque fois qu’on se voit~~^^ Il m’a offert des fleurs car j’ai travaillé dur pour préparer mon album~~^^ Ces jours-ci je me sens bien quand je voie une fleur,, donc je suppose que je suis devenue une vraie femme hahahh!!!! Merci sunbaenim~~^^ Je vais arranger joliment ces fleurs!!

ENG: A gift from Euisung sunbaenim, with whom I always have a good time and get to learn something from whenever we meet~~^^ giving me these flowers because I’ve been working hard to prepare for my album~~^^ These days I feel good when I get to see flower,, so I guess I’ve become a real woman hahahh!!!! Sunbaenim Thank you~~^^ I will arrange these flowers prettily!!

https://instagram.com/p/2fuXp2H1Bw/

10.05.2015 | FR: « Hello »
Plus facile de blesser mais le plus difficile est de traiter.. Mon coeur..
Et aussi toujours facile de quitter un endroit…
Je me transmets ce message si sincère..
N’est ce pas bien d’avoir ce genre de conversation une fois de temps en temps..? Hello.. #kissmylips #hello

ENG: « Hello »
Easier to hurt but most difficult to treat.. My heart..
And also an always easy to leave place…
I convey to myself such sincere message..
Isn’t it good to have this kind of conversation once in a while..? Hello.. #kissmylips #hello

https://instagram.com/p/2fufvRH1CD/

10.05.2015 | FR: »Green light »
Je me demande encore ce qu’est l’amour..
Une telle destinée à venir, une telle coïncidence balayée..
Mais j’attends encore une telle destinée.. Est ce que tu vois la lumière verte ou rouge…?? hehe
C’est la première fois que j’ai du attraper le MIDI et j’ai travaillé dur à écrire une telle chanson, une que j’ai du répéter du mixage à la mastérisation des maintes et maintes fois~~^^ C’est une chanson qui vous donnent envie de faire un tour quand vous l’écoutez! Surtout sous un temps comme aujourd’hui…;; ^^ #kissmylips #greenlight

ENG: « Green light »
I’m still curious about what love is..
Such destiny coming, such coincidence brushing by..
But I’m still waiting for such fate.. Are you seeing the green or red light…?? hehe
It’s the first time I had to catch the MIDI and work hard on writing such a song, one which I’d to repeat from mix to mastering over and over again~~^^ It’s a song which makes you wanna go on a ride upon listening! Especially during today-like weather…;; ^^ #kissmylips #greenlight

https://instagram.com/p/2iSrr6H1GU/

11.05.2015 | FR: « Love and Hate »
Je t’aime et je te haie à la fois Je te haie autant que je t’aime.. Le mensonge du ‘It’s Okay’, le monologue du ‘Je sais’.. Tu es près de moi mais je n’ai pas l’impression que ça soit le cas..
-amour et haine-
J’ai toujours voulu essayer.. de chanter en étant seulement accompagné par la guitare.. #loveandhate#kissmylips

ENG: « Love and Hate »
I love and hate you all at the same time I hate you as much as I’m loving you.. The ‘It’s okay’ lie, the ‘I know’ monologue.. You’re next to me but I feel like you are not..
-love and hate-
I have always wanted to try.. vocal only accompagnied by guitar.. #loveandhate #kissmylips

https://instagram.com/p/2iSy5VH1Gf/

11.05.2015 | FR: « BLAH »
Parler de quoi quoi avec qui qui..
Dire ça avec ces personnes,, Dire ceci avec ces autres personnes…..
SNS est plutôt actif ces jours ci huh,
quelle occupation, quel sexe,?quel âge.. tous ces mots rudes sont douloureux, blessants et dures non.. tant que ce n’est pas votre histoire OK? #blah #kissmylips

ENG: « BLAH »
Talking about what what with whom whom..
Telling this with these people,, telling that with those people…..
SNS is kinda active these days huh,
what occupation what sex,?what age.. all of those harsh words are painful and hurting and hard right.. as long as it’s not your story OK? #blah #kissmylips

11.05.2015 | 이제 한시간 반 정도 뒤면 여러분들께 공개되는 새 앨범 Kiss My Lips!! 결과물도 물론 중요하지만, 만들어가는 과정의 소중함,즐거움..등등 참 많은 의미가 담긴 앨범입니다. 그 마음이 잘 전달될수있길바래요.. 다시한번 앨범에 도움주신 모든분들께 감사드리고, 오늘 기사 참 많이났는데,, 에디킴씨!! 우리 다음엔 꼭 봬요 ^^ 좋은 목소리로 노래 빛내주셔서 감사합니다.. 아.. 이제 정말 얼마 안남았네요.. 이 날이 오긴 오네요.. ㅎㅎ 한곡 한곡 제 애기들같은 노래니까,, 즐겁게 들어주세요!!#kissmylips #보아8집 #드디어나온다

FR: Kiss My Lips sera révélé à vous tous dans seulement une heure et demi!! Bien sûr les résultats sont aussi significatifs, mais l’importance, la joie et ainsi de suite dans le processus de création..c’est un album tellement significatif. J’espère que l’esprit (de cet album) vous sera bien transmis.. Je tiens encore à remercier tous ceux qui m’ont aidé avec l’album, il y avait beaucoup d’articles qui sont sortis aujourd’hui non,, Eddie Kim!! Faisons en sorte de nous revoir une prochaine fois ^^ Merci pour faire briller la chanson avec ta joli voix.. Ah.. il ne reste plus beaucoup de temps maintenant.. Ce jour est enfin arrivée.. Hehe comme chaque chanson est comme ma propre histoire,, profitez en bien s’il vous plait!! #kissmylips#BoA8èmeAlbum #ENFINSORTI

ENG: Kiss My Lips will be revealed to all of you after only an hour and half!! Of course the results are also significant, but the importance, joy and so on of the making process ..It’s such a meaningful album. I hope that mindset will be well forwarded (to you).. I want to once again say my thanks to all of you who have been helping me with the album, there were a lot of articles released today right,, Eddie Kim ssi!! Let’s make sure to meet again next time^^ Thank you for making the song shine with your nice voice.. ahh.. there’s really not much time left now.. This day has finally come.. hehe as each and every song is like my own story,, please enjoy them!! #kissmylips #BoA8thAlbum#FINALLYOUT

View this post on Instagram

그린라이트 좋다는 말씀 많이 해주셔서… ㅎㅎ 데모 들려드릴게요 쬐꼼만 ㅎㅎ 이렇게 트랙 만들고 녹음하믄.. 데모가 되는거죠~~^^ 홈레코딩이라 목소리 이상하다 ㅋㅋㅋㅋ 미디를 좀 더 연구해서 담엔 더 좋은 퀄의 데모를 들려드릴수도있도록 하겠음돠 ^^ #kissmylips #greenlight

A post shared by BoA (@boakwon) on May 12, 2015 at 3:12am PDT

12.05.2015 | FR: Parce que vous avez donné beaucoup de gentils compliments à Green Light… hehe Je vais vous laisser écouter un peu cette démo hehe pour créer et enregistrer une chanson comme ça.. on a besoin d’avoir une démo non~~^^ La voix lors de l’enregistrement à ma maison est bizarre kekekeke Je vais en apprendre plus sur MIDI et je vous laisserai écouter une démo plus confortable à l’oreille la prochaine fois^^ #kissmylips #greenlight

ENG: Because you guys gave Green Light a lot of nice compliments… hehe I will let you listen to its demo wait a bit hehe to make and record a track like this.. we need to have a demo right~~^^ My home recording voice sounds weird kekekeke I will learn more about MIDI and let you guys listen to a more comfortable to ear demo next time ^^ #kissmylips #greenlight

View this post on Instagram

알고보면 순진해 순수해~~~~~ ㅎㅎ 작년 여름에 올렸던 파일사진이 바로 FOX였다는… ㅎㅎ 좋은 편곡가님덕분에 훨씬 신나고 펑키한 음악으로 재탄생된곡인데용,, 이때 로직엑스로 바꾸고 멘붕온 상태에서 더듬더듬거리며 만들었었는데,, 다 추억이네요 ^^ 음원으로 나온게 훨 좋으니 이건 그냥 재미로~~ 헤헤 ^^ 데모털이 이제 그만~~^^ 그럼 새 앨범 #kissmylips 많이 사랑해주세요~~^^

A post shared by BoA (@boakwon) on May 12, 2015 at 3:39am PDT

12.05.2015 | FR: Il est innocent et pure une fois que vous le connaissez~~~~~ hehe le fichier photo qui a été posté l’été dernier était exactement FOX… hehe Grâce à de supers arrangements elle renaît en une chanson excitante et funky,, ça a changé avec logicX et ça a fait le balbutiement dans un état de dépression mental,, mais c’était mémorable ^^ la version digitale est beaucoup mieux, c’est juste pour le fun~~ Heheh ^^ Les sorties de démo doivent s’arrêter maintenant~~^^ Donc s’il vous plait donnez beaucoup d’amour à mon nouvel album #kissmylips~~^^

ENG: He’s innocent and pure once you know him~~~~~ hehe the photo file posted last summer was exactly FOX… hehe Thanks to the great arrangers it was reborn as an exciting and funky song,, this was changed with logicX and made with stammer in a mental breakdown state,, but it was all memorable ^^ the digital version is much better this is just for fun~~ Heheh ^^ Demo releases shall stop now~~^^ So please give my new album#kissmylips a lot of love~~^^

12.05.2015 | 나 심심하니….?? 내맘대로 제목놀이~~ 아,, 연습했더니 정신가출했나봐요 ㅜㅜ 크학.. 다들 내일 봐용~~ 빠잉!! #키마립 #키스마이립스

FR: Est ce que je m’ennuie….?? je joue avec les titres que j’aimerai avoir~~ Ah,, je dois avoir perdu la tête pendant l’entraînement ㅜㅜ kek.. à demain~~ bye!! #키마립 #키스마이립스

ENG: Am I bored….?? I play with titles d way I want~~ Ah,, must hv lost my mind during practice ㅜㅜ kek.. see you all tomorrow~~ bye!! #KML #키스마이립스

13.05.2015 | 하필 ㅜㅜ 오늘같은 날 ㅜㅜ 이런 몹쓸 바지를 ㅜㅜ 근데 뭔가 웃겨요 ㅋㅋ 같이 사녹하신 분들 감사하구용.. 담부턴 공지 빨리 할게요~~ 헤헤헷 ^^ 그럼 다들 금욜에 봐용~~^^

FR: une journée comme ça ㅜㅜ de toutes les journées ㅜㅜ cette paire de pantalons moche ㅜㅜ mais ça semble plutôt drôle keke merci à tous ceux qui ont assisté au pré-enregistrement avec moi aujourd’hui.. la prochaine fois je vous remarquerai plus rapidement~~ Hehehe ^^ donc à vendredi~~^^

ENG: A day like that ㅜㅜ of all daysㅜㅜ this ugly pair of pants ㅜㅜ but it seems funny somehow keke thank you all of those who attended the pre-recording with me today.. next time imma notice you quickly~~ Hehehe ^^ So see you guys this Friday~~^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 13.05.2015 | 흐엉 ㅜㅜ 돌려주세요 ㅜㅜ 부채가 진짜 어마어마하게 비싸요 ㅜㅜ 부채님 깃털은 소중해요 ㅜㅜ 흐엉 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 앞으로 깃털 주우신 분들은 꼭 돌려주세요 ㅜㅜ 안그럼 울 매니저 울어요 ㅜㅜ 나보다 깃털에 더 집착해요 (물론 그건 아니지만 ㅋㅋ) 데헤헤헷 ^^ 참고로 검정털이 더 비싸답니다 ㅜㅜ 빨리 인질극 끝내시고 가져가신 모습 그대로 돌려주세요 ㅜㅜ

FR: Huhu ㅜㅜ rendez les s’il vous plait ㅜㅜ la dette est vraiment beaucoup trop grande ㅜㅜ Les plumes sont précieuses au propriétaire ㅜㅜ pleure ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Dès à présent, à ceux qui ont pris des plumes, rendez les s’il vous plait ㅜㅜ Sinn mon manager va pleurer ㅜㅜIl est encore plus obsédé que moi par les plumes (bien sûr ce n’est comme ça keke) ^^ Notez s’il vous plait que les plumes noires sont encore plus chères ㅜㅜ Après que vous ayez fini de les prendre en otage, rendez les s’il vous plait dans le même état dans lequel vous les avez prises ㅜㅜ

ENG: Huhu ㅜㅜ Please return them ㅜㅜ The debt is really way too big ㅜㅜ Feathers are precious to Mr. Debt Owner ㅜㅜ cries ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ From now on people who picked up  feathers please return them ㅜㅜ If not my manager is gonna cry ㅜㅜ He is more obsessed with feathers than me (of course  it’s not like that keke)  ^^ Please note that the black  feathers are even more expensive ㅜㅜ After you’re done taking them as hostage please  return them back in the same state as when you took them away ㅜㅜ

Note: fans picked up the feathers after the inkigayo prerecording and posted pictures of them in boa’s dc gallery, which boa later saw that evening. / Les fans ont pris des plumes après le pré-enregistrement de l’Inkigayo et ont posté des photos de ces plumes sur le DC Gallery consacré. Elle a découvert ses photos sur le DC plus tard dans la soirée.

 

 

 

 

14.05.2015 | 우와~~ 앨범이다!!!!!! ㅎㅎ 저도 이제야 실물앨범을 봤네요 ㅎㅎ 뭔가 실감이 납니다~~^^ 헤헷!! 내일부터 드디어 음악방송 시작이네요.. 화이팅!! #키마립 #kissmylips #키스마이립스

FR: Whoa~~ C’est l’album!!!!!! ㅎㅎ je viens juste d’avoir aussi le vrai ㅎㅎ  il y a un tel sentiment (qui en ressort) en quelque sorte~~^^ Hehe!! A partir de demain je vais enfin commencer à faire la promotion dans les émissions musicales.. Fighting!! #kml #kissmylips #키스마이립스

ENG: Whoa~~ It’s the album!!!!!! ㅎㅎ only just now do I get to see the real one as well ㅎㅎ somehow there’s so much feel~~^^ Hehe!! From tomorrow finally I will start promoting on music shows.. Fighting!! #kml #kissmylips #키스마이립스

 

 

14.05.2015 | 멜론 #ashtag hashtag 인터뷰가 공개 되었네요 ^^ 앨범 내용도 있고,, 무엇보다 즐겁게 촬영했던 기억이 나네요 ^^ 잼께 봐주세요 ^^

FR: MelOn #ashtag l’interview hashtag a été publié ^^ Il y a aussi le contenu de l’album,, et surtout j’ai  eu une expérience mémorable durant le tournage^^ Plase enjoy watching ^^

ENG: MelOn #ashtag hashtag interview has been published^^ There is also content of the album,, and above all I have a memorable experience of a fun time filming ^^ Please enjoy watching ^^

https://instagram.com/p/2u7PxzH1Dz/

16.05.2015 | Minho, le MC de Music Core~~^^Tu as un concert aujourd’hui aussi, tu vas être occupé~~!! C’est mon premier comeback stage au Music Core, et le premier jour de concert à Seoul de Minho de  SHINee !! Donnez beaucoup de vos encouragements s’il vous plait ^^ #shinee #minho #Kissmylips

ENG: Music Core MC Minho~~^^ You are having a concert today too, gonna be busy~~!! It’s my first comeback stage at Music Core, and SHINee Minho’s first concert day in Seoul!! Please give us a lot of your support ^^ #shinee #minho #Kissmylips

 

 

 

 

View this post on Instagram

대기실에서 뭐하는지 궁금하시죠..?? ㅋㅋ 안무연습해요~~ 이번에 앨범 전체를 타이틀이라고 생각할만큼 열심히 앨범 작업 한 만큼, 다양한 무대보여드리려다,, 머릿속에서 안무들이 뒤죽박죽 ㅋㅋㅋ 내일 인기가요에서는 시원한 SMASH 나갑니다요!! 기대해주삼~~^^ 우헷 우헤헤헷~~ #greenlight #음악중심

A post shared by BoA (@boakwon) on May 16, 2015 at 3:17am PDT

16.05.2015 | FR:  N’êtes vous pas curieux de savoir ce que je fais dans la loge..?? keke Je répète~~ Je pense tant à cet album et à toutes chansons dessus, j’ai travaillé tellement dur à produire cet album, je vais vous montrer différentes performances. Il y a des mouvements de danse ici et là, partout dans mon esprit kekeke ça sera une performance cool pour SMASH , qui aura lieu demain à l’Inkigayo!! Attendez le avec impatience s’il vous plait~~^^ Ehehehe~~ #greenlight #musiccore

ENG:  Aren’t you curious as to what I do in the waiting room..?? keke I practice dancing~~ As much as I think about this whole album as title tracks, as much as I worked hard to produce this album, I will bring everyone a variety of performances. There are dance moves here and there everywhere in my mind kekeke There will be a cool stage for SMASH coming out on tomorrow’s Inkigayo!! Please anticipate~~^^ Ehehehe~~ #greenlight #musiccore

16.08.2015 | 삼일 내내 공방오시느라 힘드시죠..? ㅠㅠ 역조공으로 준비한 간식들!! 사전녹화 끝나고 돌아가실때 맛나게 드세용 ^^ 입술 초콜릿 섭외 성공!!! 우헷!! 그럼 곧 봬요~~!! #Kissmylips #보아

FR: ça doit être dur pour voir d’aller pendant 3 jours consécutifs aux bureaux des chaînes télé, n’est ce pas..? ㅠㅠ 역Ce sont des snacks offerts que j’ai préparé!! Appréciez les s’il vous plait sur le chemin du retour après le pré-enregistrement ^^ La promotion des lèvres en chocolat: réussie!!! Héhé!! A tout à l’heure alors~~!! #Kissmylips #BoA

ENG: It must have been hard for you guys to go to broadcast stations for three continuous days right..? ㅠㅠ These are gifted snacks I’ve prepared!! Please enjoy them on your way back after the pre-recording ^^ Chocolate lips PR succeeded!!! Hehe!! See you later then~~!! #Kissmylips #BoA

17.05.2015 | OMG!!!!!!!!!!!! Love this tweet!!!! Thnx;)) 😘😘💋💋 #Kissmylips

FR: OMG!!!!!!!!!!!! J’adore ce tweet!!!! Merci;)) 😘😘💋💋 #Kissmylips

 

18.05.2015 | 기사로 봤는데,, 홈페이지 들어가보니 정말.. 이게 꿈인가싶어요.. 정말 뿌듯합니다!! 감사합니다 ^^ #Kissmylips #billboard

FR: J’avais vu cet article,, mais être mis sur la page d’accueil Billboard comme ça, c’est vraiment.. je me demande si je suis dans un rêve.. je suis si fière!! Merci ^^ #Kissmylips #billboard

ENG: I have seen this article,, but to be featured on Billboard Homepage like this is really.. I wonder if I’m in a dream.. So proud!! Thank you ^^ #Kissmylips #billboard

18.05.2015 | 우오아아아아ㅏ앙!! 별이 무려 4개닷!!!!!! 첫방준비하느라 입안은 아주 혓바늘로 도배가 됐지만,, 앨범 좋은 평 덕분에 저 더 열심히 활동할수있을거같아요!! 감사합니다!!! ^^

FR: WHOAAA!! Noté 4 étoiles!!!!!! Pendant la préparation pour la première émission j’avais  une très  douleur fulgurante à la langue mais,, grâce  à la bonne reconnaissance de l’album, j’ai pu trouver la force de travailler plus dur pendant la promotion!! Merci!!! ^^

ENG: WHOAAA!! Rated 4 stars!!!!!! When preparing for the first broadcast I got a very bad sore pain in the tongue but,, thanks to the nice appreciation for the album, I could find strength to work hard during promotions!! Thank you!!! ^^

19.05.2015 | 이거.. 뭔가 친근한데…???? 에헤라~~ 돌아라 돌아라~~~~~ㅋㅋ 울 스텝이 선물해줌 ㅋㅋ

FR: Isn’t this.. somewhat familiar…???? Ehehe~~ Going back and back~~~~~ keke My staff sent me this keke

FR: Est ce que ce n’est pas.. quelque peu familier…???? Ehehe~~ Faisant des allers-retours~~~~~ keke mon staff m’a envoyé ça keke

View this post on Instagram

아~~ 부채색 이쁘다~~^^ 울 댄서팀의 팀웍이 돋보이는 부채헤쳐모여!! 정말 부채 모양부터 이거이거 진짜 어려운건데 ㅜㅜ 울 댄서팀이 진짜 연습 엄청 해주셨어요~~^^ 팔살이 자동으로 빠진다는춤 ㅎㅎ 연습실 살짝 공개 ;)) #Kissmylips 💋

A post shared by BoA (@boakwon) on May 19, 2015 at 7:55am PDT

19.05.2015 | FR: Ahh~~ les beaux éventails-nim~~ ^^Le remarque travail de nos danseurs en réunissant ces éventails!! Vraiment, depuis l’élaboration des éventails jusqu’à ceci et cela, c’est très difficile ㅜㅜ L’équipe de nos danseurs se sont énormément entraînés ~~^^C’est un mouvement de danse qui fait disparaître automatiquement la graisse des bras hehe Quelques images de la salle d’entraînement dévoilées ;)) #Kissmylips 💋

ENG:  Ahh~~ beautiful fans-nim~~ ^^ Our dancers’ outstanding teamwork in gathering these fans!! Really, from shaping of the fans to this and that, it’s very difficult ㅜㅜ Our dancers’ team have been practicing a whole lot~~^^ It’s a dance move which makes arm fat disappear automatically hehe A little bit of practice room footage revealed ;)) #Kissmylips 💋

20.05.2015 | 💋💋 오늘 날씨가 진짜진짜 좋아요~~^^ 놀러가고싶은 날씨다!! 전 박소현의 러브게임 출연 대기중~~^^ 곧 만나요~~!!

FR: 💋💋 J’adore trop trop le temps d’aujourd’hui~~^^ C’est le genre de temps qui me fait sortir!! J’attends pour enregistrer Love Game de PARK Sohyun~~^^ A très bientôt~~!!

ENG: 💋💋 I really really love today’s weather~~^^ It’s the kind of weather which makes you wanna go out!! I’m waiting to record Park Sohyun’s Love Game~~^^ See you guys soon~~!!

날씨가 완전~~~ 최고최고!!!! 😆😆💋

FR: le temps est totalement~~~génial!!!! 😆😆💋

ENG:  The weather is totally~~~the best!!!! 😆😆💋

22.05.2015 | Me and shinee #Kissmylips #view

FR: Moi et shinee #Kissmylips #view

View this post on Instagram

대박 사건…!!!!!!!!!!! 내 머리 첨 잘라봄 ㅋㅋㅋ 아~~ 시원하네~~ ㅋ #머리야바이바이

A post shared by BoA (@boakwon) on May 24, 2015 at 4:45am PDT

24.05.2015 | FR: Accident incroyable…!!!!!!!!!!! Première fois que je me coupe moi même mes cheveux kekeke Ahh rafraîchissant~~ ~~ #Aurevoircheveux

ENG: Daebak incident…!!!!!!!!!!! First time cutting my own hair kekeke Ahh~~ so refreshing~~ #byebyehair

26.05.2015 |  우히히힛 기대해기대해~~~ ㅎㅎ 정말 즐겁게 촬영했습니다!!!! 담주 방송이라네요?? 본방사수 고고해주세용 ^^

FR: Ehehehe attendez ça avec impatience s’il vous plait~~~ Hehe J’ai passé un super moment à tourner ça!!!! ça sera diffusé la semaine prochaine?? Soyez sûr de pouvoir voir sa première diffusion s’il vous plait ^^

ENG: Ehehehe please anticipate it~~~ Hehe I had a really fun time filming this!!!! It will be aired next week?? Please make sure to catch its first broadcast ^^

27.05.2015 | 찰칵 찰칵 찰칵 📷📷📷📷

FR/ENG: Click Click Click 📷📷📷📷

27.05.2015 | 대박!!!! 요한군!! 완전 멋있어요!!!!!!! 진짜 한번 만나보고싶다~~~!!! #천재소년김요한

FR: Daebak!!!! le jeune maître Yohan!! Tu étais tellement génial!!!!!!!Je veux vraiment te rencontrer une fois~~~!!! #KimYohanlevirtuose

ENG: Daebak!!!! Yohan young master!! You were totally great!!!!!!! I really want to meet you once~~~!!! #GeniusyoungboyKimYohan

29.05.2015 | 팬분들이 만들어주신 who are you 티셔츠!! 다들 갖고싶다고 난리났습니다!! ㅎㅎ 감사해용 ^^ #후아유 #Whoareyou #BoA

FR:  le t-shirt who are you fait par mes fans!! Tout le monde le voulait- Ils sont devenus frénétiques!! Heheh merci ^^ #Whoareyou #BoA

ENG:  who are you t-shirt made by my fans!! Everyone wanted to have it – they went frantic!! Heheh thank you ^^ #Whoareyou #BoA

31.05.2015 | 마지막 방송 사녹 후!! 매점으로 직행!! 잘 먹었습니다~~~~^^ #인기가요 #후아유

FR: Après le dernier pré-enregistrement!! Direction le magasin/le restaurant!! J’ai bien mangé~~~~^^ #Inkigayo #Whoareyou

ENG: After the last stage pre-recording!! Heading straight to the shop!! I ate it well~~~~^^ #inkigayo #whoareyou

31.05.2015 | 어제 하루 휴가받아 네일 놀이~~ 컨셉은… 결정못하는 오뉴와 나의 색색 놀이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

FR: J’ai eu un jour de repos hier donc je me suis amusée avec mes ongles~~ Comme nous n’arrivions pas à décider quel concept (prendre) kekekekeke

ENG:  I had a day off yesterday so I played with my nails~~ As we couldn’t decide which concept kekekekeke

• Source: boakwon
• Translation: BoAChiara
• Traduction: BoA Kwon France

[ANNONCE] Le grand retour de BoA France – Recrutement

Vous êtes Jumping, très motivé et vous avez du temps à consacrer à cet incroyable artiste et à la fanbase francophone qui lui est dédiée ? Vous trouverez ici tous les postes disponibles actuellement sur BoA France !

• Newseur photos: Comme vous le savez, les idols participent à beaucoup d’événements publiques. Il faut donc une personne chargée de chercher et de classer les photos en album sur Facebook.

               Il est requis d’être plutôt organisé et d’être très à l’aise sur les réseaux                        sociaux, notamment Facebook & Twitter.

• Traducteur JAP->FR : Comme vous le savez, BoA a une forte carrière au Japon depuis ses débuts. Il faut donc une personne pouvant s’occuper des traductions d’articles, d’interviews etc concernant l’actualité japonaise de BoA. Il est requis d’avoir un bon niveau en japonais et d’avoir un français correct.

~Team Subs~

La fanbase a sa propre de team de subs. A l’heure actuelle les deux admins sont très occupées, donc nous avons dû la mettre de côté. Il s’agit de traduire les émissions et autres vidéos officielles dans lesquelles apparaît notre tendre BoA.

Les différents postes

• Traducteur : comme son nom l’induit, cette personne traduit les vidéos en français. Idéalement du coréen ou japonais en français, sinon de l’anglais au français. Il est requis que le traducteur doit faire attention à ne pas faire de fautes de français. De plus, concernant le coréen et le japonais, il est demandé un bon niveau. Nous recherchons au minimum deux personnes.
• Timeur : Cette personne est en charge de synchroniser les sous-titres de la vidéo. C’est un travail plutôt pénible, donc il faut être de nature patiente et avoir le goût de la précision. Une certaine expérience dans le time est demandée pour ce poste. Nous recherchons au minimum deux personnes.
• Editeur : Cette personne devra mettre en place les sous-titres, tout en définissant la police d’écriture, la couleur et le positionnement des sous-titres. Nous recherchons au minimum une personne.

~E-Magazine~ 

Pia travaille depuis plusieurs mois sur le projet de créer un e-magazine, qui sera mis en ligne à une certaine fréquence. Afin de l’aider au mieux dans ce projet, il faudrait une personne capable de l’aider, un assistant. Cet assistant devra rassembler les informations principales sur BoA de façon synthétique.

Si l’un des postes vous intéresse, vous devez remplir le formulaire ci-dessous à renvoyer à l’adresse mail boakwonfr@gmail.com avec [RECRUTEMENT] en objet.

1. Prénom :
2. Age :
3. Compte Facebook :
4. Poste souhaité :
5. Votre expérience éventuelle dans le domaine :
6. Votre disponibilité :
7. Motivation :
8. Avez vous déjà travaillé sur une fanbase ? (si c’est le cas, merci de nous donner les liens)
9. Votre niveau en langues (pour le poste de traducteur & l’équipe fansub) :

Il n’y a pas de date limite concernant l’envoi du formulaire~