BoA était l’invitée du show matinal et le mot d’ordre de l’année d’attribution devait être annoncé dans la soirée ce jour-là.

Ils ont principalement présenté quelques-unes des nominations à BoA en la laisser deviner ceux qui remporteraient prix.

Avant cela, ils ont demandé à  BoA la nature de son séjour au Japon ce à quoi elle a répondu qu’elle y vient assez fréquemment, mais ses séjours sont plus courts qu’auparavant. Elle voyage en moyenne 2 fois par mois, 2-3 jours par visite. Certains mois, elle s’y rend plus fréquemment. Depuis que ses séjours sont courts, elle ne réalise pas grand-chose de ce qui se passe au Japon.

Les Buzzwords présentés à BoA :

– Rerigo: BoA a deviné juste à propos de Let It Go (l’OST de Frozen) et a demandé pourquoi il a été appelé Rerigo auquel l’hôte a expliqué « Parce que nous sommes mauvais en anglais » LOL

– Buzzword accompagnant olympique gagnante Ski Jump athlète: BoA ne pouvait deviner celui-ci. La réponse est LEGEND. BoA, encore confuse, a demandé «Est-ce qu’il s’appelle lui même ‘Légende’? » <- L’hôte a ensuite expliqué c’est ce que c’est ainsi qu’on le surnomme au japon.

– Scène de film Yamapi: BoA a visé juste instantanément ! « . Kabedon ! je ne l’ai connu que depuis hier. Mon personnel parlait d’au combien kabedon est très populaire maintenant et je me demandais ce qu ‘était ce genre de donburi. »

* Donburi = riz avec garniture par exemple: katsudon = riz avec escalopes frit porc sur le dessus. tendon = riz avec tempura sur le dessus

* Kabedon fait référence à l’acte de frapper le mur (pour bloquer la jeune fille de se déplacer loin comme Yamapi a fait dans le clip) kabe = mur, don = le son de frapper

– La phrase de comédie duo Nippon Elekiter Rengou « dameyo, …. »: BoA a vu juste cette fois-ci aussi ! c’était bien dameyo, damedame. BoA a avoué avoir pris connaissance de ce sujet au cours de son maquillage auprès de son personnel. « Wow mes états-majors sont vraiment compétents ! » souligne BoA véritablement impressionné. L’hôte a ajouté que cette phrase était spécifiée pour remporter le trophée cette année.

En regardant la liste de 15 mots à la mode proposés (choisis parmi 50 au total), BoA rapidement remarqué LEGEND mentionné plus tôt et ils ont continué à parler brièvement de quelques autres mots à la mode sur la liste. En fin de compte, BoA a deviné que LEGEND gagnerait. (* Faux. En fait « dameyo, damedame » l’a emporté)

Puis ils ont montré à BoA une série de M/V. BoA a parlé de la même vielle histoire où qu’elle était rentrée en Corée car elle ne s’attendait pas au succès de L2MH, mais qu’on l’avait rappelé (au Japon) car L2MH avait cartonné.

Et après, l’introduction de FLY.

BoA:. « J’ai écrit / composé cette chanson. Ca signifie qu’il est important de se réjouir de qui on est, pas plus pas moins, juste à sa manière. Le PV a été tourné en Angleterre pendant 4 jours et 2 nuits et alternait avec les concerts de Live Tour. Donc, c’était un peu agité à l’époque. « 

Pour ceux intéressés par les JPN 2014 Buzzwords : http://gakuran.com/top-50-japanese-buzzwords-2014/

traduit de l’anglais : http://trianglewheel.blogspot.fr/2014/12/141201-ntv-pon-buzzword-guess.html

141201 NTV PON buzzword guess (traduction)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s