[NEWS] 07.09.2015 | My Daily – BoA, la star de l’Asie, sera la première chanteuse à apparaître dans l’émission de JTBC ‘Hidden Singer 4’

1 

Les représentants de JTBC ont déclaré le 7 (aujourd’hui) que « BoA, dont les 15 ans de carrière ont lieu cette année aussi, sera la première chanteuse à prendre part à ‘Hidden Singer 4′ ».

Etant la meilleure chanteuse de Corée ainsi qu’un modèle pour beaucoup de jeunes chanteurs, BoA a récolté de nombreux records en Corée comme au Japon, depuis ses débuts en 2000 à l’âge de 15 ans. Jusqu’à présent, l’article n’a pas arrêté de s’attaquer à de nouveaux défis dans le domaine de la musique.

En avouant qu’elle était une fan régulière de ‘Hidden Singer’, BoA a déclaré dans son interview avec les producteurs de l’émission « J’ai été surprise quand j’ai regardé l’épisode avec Lee Jaehoon de Cool dans la saison 3, dans lequel une personne qui lui ressemblait parfaitement est soudainement apparu. Même quand je l’ai regardé à nouveau, j’étais comme ‘Ehh? Qu’est ce que?’ et je l’ai encore regardé. »

« Même si normalement beaucoup de personnes m’ont dit que j’avais une voix unique, je suis toute même curieuse et j’ai plutôt hâte de découvrir si il y a quelqu’un ayant une voix similaire à la mienne. J’ai du mal à attendre la rencontre avec les participants. » a-t-elle ajouté.

Le staff a alors révélé « Nous avons envoyé des ‘love calls’ à BoA depuis la saison 1. Vous allez découvrir lors de la diffusion de l’émission pourquoi BoA a accepté de prendre part au premier épisode de notre nouvelle saison. » et « Avec l’apparition de BoA dans ‘Hidden Singer 4’, beaucoup de personnes vont une fois de plus avoir la chance d’écouter au plus près les chansons de BoA et ressentir sa musique. »

Le premier épisode de ‘Hidden Singer 4’ est programmé à la diffusion le jour de la fondation, le 03 Octobre à 23h KST.

{INFO} 11.05.2015 | Ce qu’a dit BoA pendant l’évent pour la sortie de l’album Kiss My Lips / What BoA said during the event

CEtf94iUgAA32U_

FRENCH VERSION

– « Pendant la promotion de Only One, il y avait encore beaucoup de personnes qui ne savaient pas que Only One a été écrite par moi. A travers l’album Kiss My Lips j’espère qu’ils pourront réaliser que je suis une chanteuse qui est aussi capable d’écrire ses propres chansons. »

– Elle portera une jupe pour la première fois en 15 ans pour le comeback stage !

– Sortir un album après un an de composition est incroyable pour BoA

– A propos de la sortie de ‪#‎WhoAreYou‬ « Leeteuk m’a envoyé un texto à 3h du matin »

– A propos de ses 15 ans de carrière « Le temps passe si vite, je n’avais pas réalisé qu’autant de temps était passé »

– « C’était tellement difficile de finir les 12 chansons, il y avait des moments où je pensais seulement faire un mini-album, puis nous avons subi quelques remaniements et j’ai beaucoup appris, on pouvait enfin terminé‪#‎KissMyLips‬ .C’était sincèrement un grand défi, et je me sens plutôt satisfaite maintenant que j’ai pu terminer Kiss My Lips.  »

– « Je n’aurai jamais pu imaginer que je produirai un album quand j’ai fait mes débuts. Avoir l’album KissMyLips entièrement composée (par moi-même) comme ça, on dirait un rêve. »

– Selon BoA, la chanson Kiss My Lips a une mélodie et des paroles très sexy et donc elle veut nous faire une performance provocante. (hahaha)

– BoA a timidement révélé que des rookies à la SM lui avaient demandé d’écrire des chansons et elle a aussi montré le désir de donner des chansons et de produire des albums pour ses hoobaes.

ENGLISH VERSION

– « During Only One promotions, there are still a lot of people who didn’t know that OO was written by me. Through #KissMyLips I hope they can realize me as a singer who is also capable of writing her own songs

– She’ll be wearing skirt for her comeback stage for the first time in 15 years since her debut!

– Release an album after one year of composing is incredible for BoA

-About her pre-release track Who Are You « Leeteuk texted me at 3AM »

– About her 15th anniversary since debut: Time flies so fast, I didn’t realize such a long time has passed

–  » It was so hard to finish all 12 songs, there were times I thought of just making it a mini-album..but then we underwent some re-arrangements and I learned a lot, #KissMyLips could finally be complete. It was truly a big challenge, and I feel quite satisfied now that I have been able to finish #KissMyLips  »

–  » I could never imagine I wld be producing an album when I made my debut. To have a self-composed #KissMyLips like this feels like a dream  »

– According to ‪#‎BoA‬, #KissMyLips has a very sexy melody and lyrics and so she wants to show us a provocative performance

– #BoA shyly revealed she was asked to write songs by the rookies at SM & also showed desire to give songs and produce albums for her hoobaes

  • Source: BoAChiara@Twitter
  • Traduction : Chris @BoA Kwon France

{NEWS} 05.06.2014 | La mère de BoA révèle que sa fille a été victime d’intimidations, et excellait dans ses études

boa_mom

La mère de la chanteuse BoA, Sung Young Ja, a fait récemment une apparition à la télévision et raconté des histoires sur l’enfance de BoA.

Dans l’épisode ‘Good Morning‘ sur SBS qui a été diffusé le 5 Juin, la mère de BoA a été invité spéciale en tant que mère d’une enfant qui réussit. Elle était accompagné de son fils, Kwon Soon Hweon.

Elle a raconté les brillants débuts de BoA au collège en disant « Durant la 6ème année (en France ça équivaut à la 6ème) BoA était première de toute son école et était récipiendaire d’une bourse d’études. Bien que BoA était suffisamment brillante pour être placée dans une classe d’élèves doués, son rêve de devenir chanteuse est entré en conflit avec ses études. » 

Elle a ajouté « Je voulais que BoA devienne une professeur. Elle aurait toujours été entouré de jeunes enfants et serait génial pour leur enseigner quelque chose. Je lui ai dit de devenir un professeur puisque qu’elle excellait dans ses études et qu’elle était brillante. Cependant, BoA aimait chanter et elle a dit que c’était quelque chose qu’elle voulait vraiment faire. Donc elle a commencé à s’entraîner en tant que trainee tout en continuant d’aller à l’école. Son album est sorti alors qu’elle était encore à l’école. » 

Durant sa période en tant que trainee, BoA a été victime d’intimidations par ses camarades de classe. Sa mère a rappelé particulièrement « BoA a laissé pousser ses cheveux quand elle faisait la promotion de ses activités solos à un jeune âge. Un jour, ses camarades de classe plus âgées l’ont traînée dans la salle de bain et lui ont tiré les cheveux en lui demandant ‘pourquoi laisses-tu pousser tes cheveux?’ Il s’agit de personnes qui servaient les sunbaes. » 

La mère de BoA a ajouté que sa fille a du finalement abandonné l’école car il était difficile de se concentrer à la fois sur sa carrière et sur ses études. Dans le même épisode, la maison de BoA a également était révélé aux téléspectateurs.

boa_house

 

 

 

 

 

 

 

{ARTICLE} Les 19 Raisons pour lesquelles BoA est la Reine de la Pop la plus sous-estimée

Elle est notre ‘Only One’~

 

Si vous ne le savez pas encore: BoA est une chanteuse pop coréenne légendaire. Elle est une sorte de grande affaire.

enhanced-19172-1401308728-7

Elle existe depuis le début des années 2000, et a connu des succès dans la J-Pop & la K-Pop. Plus tard dans sa carrière, elle a aussi croisé le marché occidental.

 

 

Voici quelques raisons pour lesquelles elle fait partie de la famille royale de la Pop:

 

 

1. Tout d’abord, BoA est d’une part une princesse de la candy pop, douce.

anigif_original-grid-image-30974-1401303641-33anigif_enhanced-25982-1401303556-1

 

 

2. Et d’autre part une reine glam avec une attitude sérieuse

anigif_enhanced-5992-1401304081-1 anigif_original-grid-image-10579-1401304140-4

 

 

 

 

 

3. Son nom est un acronyme de ‘Beat of Angel’ et elle en est l’incarnation vivante

enhanced-10596-1401308032-48

 

 

 

 

 

4. Elle est magnifique. Carrément magnifique.

enhanced-21567-1401225909-32

 

 

 

 

 

5. Et apparemment elle ne vieillit pas.

grid-cell-4636-1401305966-13enhanced-21567-1401225909-32

BoA en couverture de son single ‘Every Heart’ en 2002  et BoA après un concert en 2013

6. Même les autres membres de la royauté de la K-pop se répandent en compliments sur sa perfection.                                                                                          anigif_enhanced-14653-1401225701-10 anigif_original-grid-image-26256-1401225761-4

 

 

 

 

7. Elle pourrait te manger – et oué métaphoriquement, mais probable que ça puisse être littéralement

anigif_enhanced-16070-1401226020-14

 

 

 

 

 

 

 

8. Ce qui a effectivement inspiré d’excellentes parodies sur la nourriture.

LA VIDEO LA

 

 

 

9. Son premier album s’est vendu à des millions d’exemplaires au Japon & a atteint le haut des classements. Elle était la première chanteuse coréenne à faire ça.

enhanced-8695-1401293812-1

 

 

 

 

10. Elle est aussi l’une des premières stars de K-Pop a avoir atteint le succès au niveau mondial.

anigif_enhanced-13127-1401299788-11

En chantant en anglais et en coréen, elle est devenue un exemple hors concours de la vague coréenne ‘Hallyu’.

 

 

 

11. Et elle ne s’est pas arrêtée. BoA fait toujours des comebacks, donc elle arrive à garder sa couronne.

anigif_enhanced-15363-1401300109-4

 

 

 

 

 

 

12. Sa chaîne youtube continue d’attirer des millions et des millions de vues.

enhanced-10315-1401302171-2

 

 

 

 

 

 

13. Et ceux qui la visionnent sont comme ça:

enhanced-28851-1401302232-21

Il n’y a personne dans la Kpop qui va faire comme BoA..elle est unique

 

 

 

 

 

14. Elle a littéralement cotoyé les américains de classe A. Comme Bruce Willis, qui l’examine clairement ici.

enhanced-19113-1401300861-42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. Oui,oui la plupart des stars de K-Pop peuvent danser. Mais de tous les nouveaux venues, BoA déchire encore.

anigif_enhanced-10284-1401305592-7

 

 

 

 

 

16. Parce qu’elle est la ganster originelle.

anigif_enhanced-11950-1401305767-7

 

 

 

 

17. Même si BoA a globalement gagné son titre de patronne de l’empire de la K-Pop/J-Pop/Pop Mondiale…

anigif_enhanced-7898-1401306888-41

 

 

 

 

 

 

 

 

18. Elle est toujours aussi terre à terre!

anigif_enhanced-29422-1401302833-6 anigif_original-grid-image-27298-1401302938-12

 

 

 

 

 

 

 

Ici elle rit & s’éclate dans l’émission coréenne ‘Running Man’

 

19. ALL HAIL BoA, La Reine.

anigif_enhanced-2505-1401307177-5

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Source (ENGLISH): http://www.buzzfeed.com/tanyachen/boa-is-the-most-underrated-queen-of-pop
  • Traduction & Publication: Chris @ BoA kwon France

 

 

 

{NEWS} 11.05.2014 | Japon : BoA prépare la sortie d’un single et une nouvelle tournée

BoA-Benetton-5

Après les résultats décevants de son film hollywoodien, BoA semble désormais vouloir se consacrer à sa carrière japonaise. La chanteuse de la SM Entertainment prépare actuellement la sortie d’un nouveau single prévue pour le mois de juin, ainsi qu’une tournée, la première depuis quatre ans.

Son single sera intitulé “MASAYUME CHASING“, à l’image de la chanson qu’elle a chanté pour l’anime “Fairy Tail.” Il sera disponible en plusieurs versions, avec ou sans dvd contenant par exemple le clip. La chanson principale sera accompagnée d’une autre mais aucun détail n’a encore été dévoilé à son sujet.

Sa nouvelle tournée japonaise commencera en septembre, elle passera par des villes comme Aichi, Osaka ou encore notamment Fukuoka.

Le single de “MASAYUME CHASING” sortira le 23 juillet prochain.

  • Source: Soompi.fr

{ARTICLE} 27.04.2014 | Le film de BoA “Make Your Move” n’a pas reçu les résultats escomptés

boa-dance-movie-2

10 jours après sa sortie officielle, il est l’heure de faire le bilan pour le premier film hollywoodien de BoA et malheureusement les résultats sont loin d’être positifs que ce soit en Corée du Sud ou aux États-Unis.

Sorti le le 17 avril en Corée, seulement 9161 personnes se sont rendues au cinéma pour le voir. Il s’est donc placé seulement à la 43ème place du box office et a été retiré de la programmation des cinémas sans même dépasser les 10000 entrées.

Aux États-Unis, “Make Your Move” s’est placé à la 38ème place du box office et n’a engendré qu’une faible de recette de 85000 euros (environ).

L’explication principale de ce flop est certainement le manque de promotion en Corée du Sud puisque la première et les interviews en rapport avec le film ont été annulées suite à l’accident du ferry. Une tragédie qui touche le pays et qui influence également le nombre de personnes qui fréquentent les cinémas en ce moment.

Les internautes ont commenté : “Le timing était mauvais…” ; “J’espère que son prochain film fera mieux que ça.”

  • Source: Soompi.fr 

{Article} Kangta & BoA deviennent directeurs de création de la SM Entertainment!

Kangta-BoA_1395377925_af_org

Les artistes vétérans de la SM Entertainment, Kangta & BoA, ont été nommé directeurs de création!

Via un communiqué de presse, l’agence a annoncé la nouvelle, en écrivant ceci « Nous avons nommé Kangta & BoA administrateurs ‘de facto’. Tous les deux vont partiper à diverses nouvelles stratégies d’affaires en tant que directeurs de création afin de mettre leur savoir-faire, qui a permis de mettre sur pied leurs activités mondiales, à contribution. »

Lors d’une assemblée générale ordinaire des actionnaires, Kim Young Min, Han Se Min & Nam So Young ont été reconduit dans leurs fonctions d’administrateurs, et via la réunion du conseil d’administration, Kim Young Min a de nouveau été nommé PDG. Bien qu’ils ne font pas partis du conseil d’administration, va être donnée à Kangta & BoA l’option d’actions en tant qu’administrateurs ‘de facto’, ainsi que d’autres dirigeants nommés.

 

 

 

 

  • Source: Allkpop
  • Traduction: Chris @BoA kwon France

{Article} Comment BoA a été choisi pour jouer dans Make Your Move?

61411002

L’histoire sur la manière dont BoA a été retenu pour son premier film hollywoodien Make Your Move a été révélé. 

Le directeur Duane Adler a révélé que le scénario Make Your Move a été créé avec BoA à l’esprit depuis le début. 

Make Your Move est un film romantique entre Donny & Aya, deux personnes d’horizons différentes, qui tombent amoureux l’un l’autre à travers la danse. 

En s’inspirant de la performance de Broadway ‘COBU’ de 2006, Duane Adler a décidé de faire Make Your Move, mais il était bien en peine pour faire le casting. Puis il est tombé sur les clips de BoA sur Youtube faits quand elle avait 17 ans. 

Inspiré par les mouvements de danses puissants & énergiques de BoA dans le clip, Duane Adler a commencé à écrire le scénario avec à l’esprit BoA. 

Voulant voir de lui même sa performance, le directeur est allé jusqu’au Japon pour assister aux concerts de BoA & a commencé à l’appeler ensuite, pour qu’elle prenne part au film. 

Le film sortira le 17 Avril.

 

 

  • Source {ENG}: http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/61411/boa-casting-story-in-make-your-move-is-revealed
  • Traduction: Chris @ BoA kwon France

{TRADUCTION} 09.02.2014 | BoA’s Shout it Out Special @ NipponHousou Radio

1546266_585765321498133_689573026_n

« Shout it Out » – 1h spécial radio

BoA est supposée être la personnalité de la radio & l’homme (Souguchi-san) son assistant mais il s’est avéré qu’il faisait plutôt le MC/hôte interviewant l’invité BoA ^^. Ils se sont rencontrés durant la promotion de Best&USA et le gars a affirmé qu’il avait l’impression d’être le oppa de BoA,en l’applaudissant toujours de loin. Puis BoA a dit qu’il n’avait pas changé, juste un peu plus grassouillet à quoi le gars a répondu « dites juste que j’ai grossis ». Puis il a demandé à BoA mange tout ce qu’elle veut.

BoA: Pour éviter le stress, je mange généralement tout ce que je veux, sauf au moment du dîner. Mais si je mange trop au dîner, le lendemain matin je ferai de la cardio en courant (ou plutôt, marcher vite car c’est mieux pour les articulations) sur la machine avec l’estomac vide pendant 30-40 minutes. Je ne mange pas de snacks aussi. 

Puis ils ont son emploi du temps entre la Corée & le Japon et sur le fait que les fans peuvent être heureux de l’entendre parler en japonais pendant 1 heure.

Puis ils ont commencé à parler de chacune des chansons récemment sorties, en commençant avec Only One qu’elle a composé/écrit elle-même.

BoA: Je n’ai pas la pression dont j’ai besoin pour écrire mes propres chansons donc je m’amuse juste en les créant. J’ai écrit Only One en 2011 ou 2012, à ce moment là il pleuvait sans s’arrêter donc je pense que l’atmosphère sentimentale a affecté la chanson. Elle décrit la scène dans les moindres détails, de rupture d’un couple. 

Q: Les paroles sont-elles tirées de votre expérience personnelle?

BoA:umm.. même si je n’avais l’intention que cela se produise, c’est sorti naturellement car j’ai écrit les paroles. 

Q: Etes vous le genre de personne auprès duquel des amis viennent voir pour des conseils d’amour?

BoA: Plutôt que des conseils, ils veulent juste me raconter leurs histoires/problèmes. Ils disent qu’ils peuvent me faire confiance pour ne pas ébruiter leurs secrets. Je ne suis pas du genre à parler des affaires des autres. 

Q: Leur avez-vous crier des choses comme « Romps avec lui »?

BoA: Oui. Puisque ce n’est pas mon propre problème, je peux dire facilement ce genre de choses. « Il suffit juste de le quitter! » ou « Si c’est si dur, alors retourne avec lui! »

Puis BoA a présenté le film « About Time » qu’elle a regardé récemment mais ils n’ont pas discuté du film mais ils ont dérivé sur ‘Nothing Hill‘, un autre film du même réalisateur.

Q:Pensez vous que vous pouvez avoir une romance comme celle de ‘Nothing Hill‘?

BoA:(hésitation pendant un long moment) je ne sais pas. Peut être est-ce possible si c’est à Londres? Le Japon & la Corée seraient trop réalistes pour que cela arrive, je dois être sur mes gardes. Je pense que le personnage de Julia Roberts dans le film doit avoir voulu profiter au maximum de son voyage à l’étranger.

Puis BoA a explique que les paroles de The Shadow symbolise l’autre côté des célébrités qu’ils ne peuvent montrer au public & symbolise aussi ses fans.

ils sont passés à ‘Tail of Hope‘.

Q: quels sont vos souhaits ou les choses que vous aimeriez faire?

BoA: Flying Jet Ski (elle tente d’expliquer ce que c’est)

Q: Comme Iron Man?

BoA: oui,oui! Mais ça semble douloureux quand vous touchez l’eau et c’est difficile pour les débutants d’acquérir un bon équilibre. J’ai entendu qu’il y avait une machine à Hawaï et une autre à Okinawa. Comme il n’y a qu’une seule machine, vous devez faire une réserver pour l’utiliser. 

Q: Que diriez vous de jouer dans une émission de variétés?

BoA: j’ai peur que l’expression de mon visage en jouant puisse ne pas être appropriée pour la diffusion. L’équipe de management ne l’autoriserait pas. 

Puis BoA s’est plainte d’être allée à Saipan pour tourner le clip de Tail of Hope pendant 2 jours, et n’a pas eu la chance de pouvoir s’amuser. Au moins le staff aurait pu lui donner du temps pour qu’elle fasse du jet ski.

BoA: Après avoir vu le MV, je pense que nous n’aurions pas du aller aussi loin que Saipan. ça aurait pu être fait à Okinawa.

Q: Mais si vous semblez si heureuse et énergique dans ce MV.

BoA: C’était parce que je pensais que j’aurai du temps pour m’amuser après le tournage, donc j’ai travailler dur! 

Q: Le staff ne vous l’a pas dit en avance pour que vous restiez de bonne humeur.

BoA: trop rusé! 

Q: Les adultes sont rusés.

BoA: je suis aussi une adulte mais pourquoi je me fait avoir à chaque fois? 

Puis BoA a parlé de Baby You… ,de la façon dont elle voulait offrir un cadeau aux fans lors de son premier concert solo en Corée et comment elle a écrit le prologue de Only One et chanté avant Only One durant le concert pour que l’histoire reste dans l’ordre chronologique.

Puis la suivante était Message.

Q: Quel est le message/les choses que les gens t’ont dit dont tu te souviens?

BoA: Ils me disent « Gambatte » (Fighting en Japonais) le plus souvent. Je le dis aussi aux autres. Mais récemment les gens disent souvent que je la ‘pionnière’ du boom de la KPOP au Japon et je n’aime pas ça. C’est embarrassant. Je suis embarrassée quand les gens me complimentent.

(le gars l’a taquiné en disant qu’elle était en effet une pionnière)

Q: Un Message pour vos fans?

BoA: Il n’y a pas longtemps, je suis allé à un fanmeeting. C’était l’an dernier et je n’en avais pas tenu un depuis longtemps. Les fans m’ont saluées en me disant qu’ils m’attendaient. Ces dernières années, à cause des activités en Corée & aux USA, je ne pouvais pas faire d’activités au Japon comme je le faisais avant donc il y a eu une période vide dans ma carrière japonaise. Mais les fans m’ont dit avec joie & chaleur qu’ils m’attendaient donc je me souviens de cela et je suis reconnaissante. Il y a des fans qui se sont mariés entre eux et qui sont venus accompagnés de leurs enfants à la salle (du fanmeeting). 

Q: Pouvez vous reconnaître le visage de vos fans?

BoA:Oui. Certaines fans viennent à tous les concerts de chaque tournée. 

Q: Vous devez avoir voulu tenir des fanmeetings plus souvent.

BoA: Je pense que les fanmeetings sont importants mais sortir des chansons et faires des performances pour que tout le monde puisse venir et profiter ensemble pourrait être plus amusant. 

-Passage de Message

BoA: la répétition du mot ‘Message‘  dans la chanson n’est pas une blague. Je les ai même comptés pendant que j’enregistré la chanson. Le mot est répété plus d’une dizaine de fois. 

Q: Parlons un peu de la chanson pour les couples ‘Call My Name’.

BoA: récemment, (et hier aussi), les vols et les programmes télés sont souvent programmés juste après les sessions d’enregistrement. Habituellement pour les enregistrements, nous fixons une date de démarrage, mais pas la date de fin. Mais récemment, mon staff continue de me faire ça, en me disant que j’ai besoin d’aller à l’aéroport de Haneda après la session d’enregistrement. Je pense que quelque chose ne va pas avec mon staff. 

BoA: je me transforme en une ‘machine à chanter’ dans le studio. Après que le signal ‘START’ s’allume, je continue de chanter jusqu’à la fin. 

Q: que se passe-t-il si vous ne pouvez pas finir votre travail à temps?

BoA: je dois le finir dans n’importe quel cas. Retraits des pauses et ainsi de suite. 

Q: Ah généralement vous devez faire quelques petits entretiens avec le staff du studio afin d’établir une ambiance plaisante. Vous devez aussi avoir besoin de prendre des pauses ici & là, non?

BoA: Oui, c’est ce qui est censé se passer. 

Q: De cette façon, il y aura après des épisodes/moments pour parler.

BoA: Dans mon cas, l’épisode serait l’enregistrement suivi de ma précipitation à l’aéroport. Et quoi de plus?  The amount of singing for this song is really a lot!(je laisse en anglais car je ne comprends pas) C’était difficile. Mais après avoir entendu la chanson finie, c’était excellent donc la douleur en valait la peine. 

Puis, la prochaine est ‘Shout it Out‘!

BoA: ça faisait un moment que je n’avais autant dansé dans une chanson. Le temps de tournage du MV a été plus court que prévu. C’était parce que nous nous étions préparés jusqu’à être prêts pour tourner le MV. 

Q: j’ai entendu dire que apprenez la danse plus rapidement que les autres.

BoA:  (un peu réticente mais finalement) Oui. Vous savez quoi? Il y a aussi un temps limité pour mes répétitions de danse. 

Q: au lieu de passer du temps à apprendre la danse, ils vous forcent à apprendre dans un temps limité. Comment était-ce?

BoA: Je m’attendais à une chorégraphie difficile après avoir attendu la chanson. Pour les performances lives, je vais me fatiguer puisque j’ai besoin de beaucoup de temps pour les entrainements, plus les lives. Mais il y aura une façon de faire pour ça. 

Ils passent ensuite à ‘Close to Me‘.

BoA: il y a une guitare live, un piano, des sons de cordes dans la chanson. Cela dépeint les sentiments d’une fille sentimentale mais adorable. Une fille très courageuse & honnête. 

Q: un type de filles que les garçons veulent protéger.

BoA: Oui. La chanson a été écrite par un homme.

Q: Akira-san.

BoA: Donc je suppose qu’il doit y aimer ce genre de filles. Quand je regarde les paroles, je pensais que je pouvais pas être comme elle même si je le voulais, à cause de ma personnalité. Donc j’ai l’impression qu’elle est une fille remplie de courage. Je pense que s’exprimer honnêtement est une chose difficile à faire. Les filles qui peuvent être comme ça sont mignonnes. 

Q: Mais tu es devenu comme la fille de la chanson lors de l’enregistrement, non?

BoA: Oui j’ai essayé 

-Fin-

Q: faites plus de radio s’il vous plait.

BoA: je penserai de manière négative à ce sujet. Je ne suis pas forte pour parler. C’est grâce à vous qui m’a si bien guidé. C’était amusant aujourd’hui. 

Q:Que pensez vous de votre travail l’an dernier?

BoA: je pense que j’ai fait beaucoup. On a dit à Avex que mon travail était trop faible mais je préfère penser que j’ai sorti beaucoup. (de choses)

Q: Tenez aussi des concerts s’il vous plait.

BoA: Avant de parler des lives, je suis plus inquiète de l’album. J’ai engrangé tellement de singles que j’ai peur que mon prochain album soit un BEST Album. Les concerts devraient suivre la sortie de l’album mais je ne sais même pas quand je peux sortir l’album. 

 

 

  • Source & translation: http://trianglewheel.blogspot.fr/2014/02/translation-140209-boas-shout-it-out.html
  • Traduction: Chris #BoA France

[Article] 20.01.2014 | Rapport sur le tournage de ‘Big Match’ à Daejeon / ‘Big Match’ filming Report at Daejeon

201401190258_01

(quelques parties ont été enlevées lors de la traduction anglaise) 

Le directeur Choi Ho (47 ans) a déclaré que « Depuis le 27 du mois dernier, nous avons commencé le tournage de ‘Big Match’ à Daejeon, nous en avons terminé environ 20%. La ville de Daejeon est charmante et jolie. Il y a beaucoup d’avantages de tourner dans une ville où l’ancien et le nouveau co-existent ensemble. »

Concernant le film ‘Big Match, il  a dit « C’est un film d’action un jeu où il faut parier, mais les gens doivent s’adapter comme dans ‘Human Race’. » Et il a ajouté que « Nous allons vous présenter un produit final où vous pourrez voir l’harmonie entre les 3 acteurs principaux Lee Jung Jae, Shin Ha Gyun, BoA est bien au dessus des attentes. »

Les films ‘Thieves’ et ‘New World’ de Lee Jung Jae ont reçu beaucoup de bonnes critiques. En réponse à ça, le directeur a dit « Nous vous montrerons les meilleures scènes d’actions au corps de Lee Jung Jae parmi tous ses films. » Puis il a souligné que « Dans la romance entre Lee Jung Jae et BoA, bien sûr vous pourrez voir aussi le ‘personnage le plus démoniaque’ de Shin Ha Gyun qui a conçu le jeu. »

Le film ‘Big Match’ continuera son tournage jusqu’à mi-avril, après quoi sa sortie est prévu pour le second semestre.

 

____________________________

(Some parts omitted)

Director Choi Ho (47) stated that « Since 27th last month, we began filming ‘Big Match’ in Daejeon, we have completed about 20%. The city Daejeon is charming and pretty. There are many advantages to filming in a city where the new and the old co-exist together. ».
Regarding the movie ‘Big Match’, he said that « It is an action movie that portrays a betting game where people are adapting, just like « Human Race », and added that « We will present to you a final product where you will see the acting harmony of the 3 main casts Lee Jung Jae, Shin Ha Gyun, BoA is above expectations. »

Lee Jung Jae’s past films ‘Thieves’ and ‘New World’ received a lot of praises. In response he said « We’ll show you Lee Jung Jae’s best body action amongst all his movies. ». Then he emphasized that « In Lee Jung Jae and BoA’s romance, of course you’ll also be able to see Shin Ha Gyun’s ‘Most evil character’ who designed the game. »

Movie ‘Big Match’ will film until end-April after which it is slated for a 2nd half release.
  • Source: joongdo.co.kr
  • Translation: therlynn
  • Traduction: Chris @BoA kwon France