주말에도 연습은 계속 됩니다!! #nowness 01.08.2015 | 주말에도 연습은 계속 됩니다!! #nowness

FR: Je continue à m’entraîne même le weekend!! #nowness

ENG: I still keep practicing even during the weekend!! #nowness

1041815933676376413_23637003

01.08.2015 | 의도한건 아닌데,, 다 파랑이네.. ㅋㅋ 나도 바다보러가고프다 ㅜㅜ

FR: Je ne l’ai pas fait exprès, mais tout est en bleu.. keke je veux aussi aller à la plage ㅜㅜ

 ENG: I didn’t do this on purpose, but it is all in blue color.. keke I wanna go to the beach too ㅜㅜ

1042557329798550406_23637003

02.08.2015 | 쭈그려앉기+똥머리+츄리닝=연습 😂😂😂

FR: Accroupie au sol + chignon + survêtement = entrainement

ENG: Squating down + hair bun + sweat suit = practicing

너무 더워 ㅠㅠ 연습 가기 싫당 ㅜㅜ 더위먹음 ?????? 05.08.2015 |  너무 더워 ㅠㅠ 연습 가기 싫당 ㅜㅜ 더위먹음 😢

FR: Il fait trop chaud ㅠㅠ Je déteste devoir aller à l’entrainementㅜㅜ affectée par la chaleur 😢

ENG: It is so hot ㅠㅠ I hate having to go practice ㅜㅜ affected by the heat 😢

#nowness ?????? 06.08.2015 | #nowness

?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ?? #?????????? #????????

?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ?? #?????????? #????????

1045738950328537350_23637003

06.08.2015 |  혀에 ㅜㅜ 구멍났어요 ㅠㅠ 너무 아파요 ㅠㅠ 이거 어케 치료해야하나 ㅠㅠ 병원가야하나 ㅠㅠ 발음이 안되서 연습하는데 발음 세여 ㅠㅠ 끄ㅡ으으으으으응 ㅠㅠ 아프다 ㅜㅜ #좋은방법있음알려주셈 #알보칠은너무아픔

FR: *pleure* ㅜㅜ J’ai un aphte ㅠㅠ ça fait trop mal ㅠㅠ Quel traitement devrais-je avoir huh ㅠㅠ Ou est ce que je devrais aller à l’hôpital ㅠㅠJe ne pouvais pas parler mais je dois chanter pendant l’entrainement ㅠㅠ *pleure comme une fontaine* ㅠㅠ C’est si douloureux ㅜㅜ #sivousavezunebonneméthodefaîteslemoisavoirsilvousplait #parcequealbochil*faitbeaucouptropmal

Note: Albochil est une technique de médecine coréenne qui est très douloureuse, utilisée contre les aphtes.

ENG: *cries* ㅜㅜ I got a canker sore ㅠㅠ It hurts so much ㅠㅠ What treatment should I get huh ㅠㅠ Or should I go to the hospital ㅠㅠ I couldn’t talk but I have to sing during practice ㅠㅠ *cries a river* ㅠㅠ So painful ㅜㅜ #Ifyouhaveagoodmethodpleaseletmeknow #Becauseusingalbochilhurtstoomuch

About 7pm in Seoul.

07.08.2015 | About 7pm in Seoul.

FR: environ 19h à Seoul.

#????????? ?? ???? ??? ??? ??? #??????? #????????

#????????? ?? ???? ??? ??? ??? #??????? #????????

1047849161361150633_23637003 09.08.2015 | #심재원가만안둘거야 결국 집에오면 암것도 생각이 안난다 #뿌염이나해야지 #이러다사람잡겠네

FR: #ShimJaewonestleseulquinereviendraitpas A la fin, même quand je suis arrivée à la maison, je ne pouvais penser à autre chose #J’auraisteindrelesracinesdemescheveux #vaismefaireattrapercommeça

ENG: #ShimJaewonwastheonlyonewhowontgoback At the end even when I reached home, I still couldn’t think of anything #Shoulddyetherootpartsofmyhair #gottacatchemlikethis

?? ??? ?????!!! #?????? ?? ???? ??? ? ??????!! ??? ?? ??? ????? ^^ ?? ????=???? ???~~^^

?? ??? ?????!!! #?????? ?? ???? ??? ? ??????!! ??? ?? ??? ????? ^^ ?? ????=???? ???~~^^

1048438272262361108_2363700310.08.2015 | 한번 오빠는 영원한오빠!!! #이원일쉐프님 께서 연습실에 맛나는 빵 보내주셨어요!! 맛나게 먹고 힘내서 연습할게요 ^^ 역시 원일오빠=보아오빠 헤헤헤~~^^

FR: Une fois mon oppa, pour toujours mon oppa!!! #LeChefLeeWonil nous a envoyé des bons pains à la salle d’entrainement!! Je vais bien manger et m’entraîner dur après avoir pris des forces ^^ Wonil oppa = totalement le Oppa de BoA hehehe~~^^

ENG: Once my oppa forever my oppa!!! #LeeWonilChef sent us delicious bread to our practice room!! I’m gonna eat it well and practice hard after getting strength ^^ Wonil oppa = BoA’s oppa totally hehehe~~^^

?~~~~~~~ ????!!!!!!! ???

?~~~~~~~ ????!!!!!!! ???

다~~~~~~~ 먹을꺼야!!!!!!! 헤헤헤 10.08.2015 | 다~~~~~~~ 먹을꺼야!!!!!!! 헤헤헤

FR: je vais biiiiiien manger!!!!!!! Hehehe

ENG: I’ll eat weeeeeeell!!!!!!! Hehehe

??????!! ????!!!!!!

10.08.2015 | 간식휴식타임!! 우헤헤헤!!!!!!

FR: Pause casse-croûte!! Woohehehe!!!!!!

ENG: Snack break time!! Woohehehe!!!!!!

1049697042669981779_23637003

12.08.2015 | #nowness 나우니스 디데이 10!! ㅋㅋ 발등에 불떨어짐!! 지금의 감정을 담아 종이에 낙서질 ㅋㅋ

FR: #nowness J-10!! Keke mes fesses sont en feu!! Un graffiti pour mettre mes sentiments sur le papier keke

ENG: #nowness d-day 10!! Keke my butt is on fire!! A graffiti to put my feelings onto the paper keke

언제끝나요 셋팅???? 빨리빨리!!!!!!!!!언제끝나요 셋팅???? 빨리빨리!!!!!!!!!

Nowness 2015 8? 22,23?

Nowness 2015 8월 22,23일

15.08.2015 | Nowness 2015 8월 22,23일

V??? ?? ??? ????? ^^ #nowness #v #????

V??? ?? ??? ????? ^^ #nowness #v #????

V앱에서 공연 연습을 공개했어요 ^^ #nowness #v #밀키웨이 16.08.2015 |  V앱에서 공연 연습을 공개했어요 ^^ #nowness #v #밀키웨이

FR: La vidéo de ma répétition pour le concert est sorti sur l’application V ^^ #nowness #v #milkyway

ENG: My practice room video for the concert has been released on V App ^^ #nowness #v #milkyway

1053511536638644588_23637003 17.08.2015 | 연습기간동안 서포트 엄청 많이 보내주셨는데 사실 너무 정신없이 준비하느라 사진찍어올릴 여유도 없었어요 ㅜㅜ 빙수랑 이것저것 많이 보내주셔서 댄서분들과 맛있게 잘 먹었습니다!! 감사해요!! D-5! #nowness

??? ???..!! ??? ??? ??!! ???? ?????!! #Nowness #BoA #??????

??? ???..!! ??? ??? ??!! ???? ?????!! #Nowness #BoA #??????

1054751977988116951_23637003

20.08.2015 | 실감이 나네요..!! 드디어 이번주 주말!! 여러분과 함께합니다!! #Nowness #BoA #세종문화회관

FR: ça donne l’impression que c’est vrai maintenant..!! Enfin ce weekend!! je vais être avec vous!! #Nowness #BoA #SejongCultureCentre

ENG: It feels real now..!! Finally this weekend!! I’m gonna be with you!! #Nowness #BoA #SejongCultureCentre

??? ???.. ???????!!! ?????!!! ???? ???!!!!!! ? ?? ???? ?? D-2!! #Nowness #????? #?????????? ?,, ????? ??? ??!! ???? ??? ???? ????? ??? ?????~~

??? ???.. ???????!!! ?????!!! ???? ???!!!!!! ? ?? ???? ?? D-2!! #Nowness #????? #?????????? ?,, ????? ??? ??!! ???? ??? ???? ????? ??? ?????~~

1055561355767009906_23637003 20.08.2015 | 오늘은 목요일.. 으아아아ㅏㅇ악!!! 이틀남았다!!! 우리모두 화이팅!!!!!! 집 배경 모자이크 ㅋㅋ D-2!! #Nowness #권뽀콘서트 #내가좋아하는이모티콘 아,, 뿌염했어요 손톱도 하고!! 공연에서 여러분 만나는데 푸딩머리로 만날순 없으니까요~~

FR: Aujourd’hui c’est jeudi.. ahhh!!! Plus que deux jours!!! Fighting à nous tous!!!!!! Fond d’écran en mosaïque ㅋㅋ J-2!! #Nowness #KwonBboConcert #monémoticonepréféré Ah, j’ai teint mes racines ainsi que le bout de mes ongles !! Parce que je ne peux pas vous voir en vous montrnant mes racines noires, pas vrai~~

ENG: Today is Thursday.. ahhh!!! Only 2 days left!!! Fighting to us all!!!!!! Mosaic wallpaper ㅋㅋ D-2!! #Nowness #KwonBboConcert #myfavoriteemoticon Ah, I dyed my hair roots and did my nails’ top too!! Because I can’t be meeting you guys at the concert hall with my dark hair roots showing right~~

1056541979764019293_23637003

21.08.2015 | 드디어!! 디데이!!! #Nowness 오늘 #세종문화회관 에서 마지막 리허설을 마쳤는데.. 기대..해주세요!! 자신있게.. 재밌을거라.. 감히.. 장담합니다!! 18시간 뒤에 봐요!!!

FR: Enfin!! Jour-J!!! #Nowness aujourd’hui j’ai terminé la dernière répétition au #SejongCultureCentre mais.. s’il vous plait.. Attendez cela avec impatience!! Je suis confiante sur le fait que.. ça va être amusant.. j’ose le dire.. je vous le promets!! A dans 18 heures!!!

ENG: Finally!! D-Day!!! #Nowness Today I finished the last rehearsal at the #SejongCultureCentre but.. please.. look forward to it!! I’m confident that.. it’s gonna be fun.. I dare.. promise you!! See you guys in 18 hours!!!

?? ??????..?? ? ? ? ??..?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????..;; ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???~~ ?? ??! #Nowness #?????

?? ??????..?? ? ? ? ??..?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????..;; ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???~~ ?? ??! #Nowness #?????

1057335824542028555_23637003 22.08.2015 | 오늘 즐거우셨나요..?? 나 왜 잠 안옴..?? ㅜ 이제 내일이 마지막 ㅜㅜ 빨리 자고 일어나야 좋은 컨디션 유지할텐데..;; 오늘 와주신 분들 감사하구요 내일도 미친듯이 놀거임~~ 기대 고고! #Nowness #권뽀콘서트

FR: Est ce que vous vous êtes amusés aujourd’hui..?? Pourquoi je n’arrive pas à dormir..?? ㅜ Maintenant demain est le denrier jour ㅜㅜ Je devrais m’endormir rapidement et me réveiller dans de bonnes conditions mais..;; Merci à tous pour être venus aujourd’hui, jouons encore plus demain~~ J’ai trop hâte! #Nowness #KwonBboConcert

ENG: Did you have fun today..?? What can’t I sleep..?? ㅜ Now tomorrow is the last day ㅜㅜ Should go to sleep fast and wake up in a good condition but..;; Thank you everyone who came today, let’s play hard tomorrow too~~ Can’t wait! #Nowness #KwonBboConcert

1057630732138008742_23637003 22.08.2015 | 우리 스텝중 황간호사가있다.. 나를 집착하는 여자.. 내가 니 애기냐 ㅋㅋ 비타민보충하라고 눈만 마주치믄 빨대를 들이대는 여자~~ 그래두 울 은지쌤 이뽀요~~^^

FR: Il y a aussi une infirmière Hwang dans notre équipe.. une femme qui est obsédée par moi.. Est ce que je suis un bébé? Keke une fille avant un supplément de vitamines, tout en regardant son téléphone alors qu’une personne l’aide en lui tenant la paille~~ Qu’importe, notre professeur Eunji est jolie~~^^

*L’infirmière Hwang est un personnage du drama ‘Yong Pal’

ENG: There is a Nurse Hwang* among our staff too.. a woman who is obsessed with me.. Am I your baby? Keke a girl having a supplement vitamin, while just watching when someone helps her hold the straw~~ Anyway our Eunji-teacher is pretty~~^^

* = nurse hwang is a character from the drama ’yong-pal

1057633671137153270_23637003 23.08.2015 | 너무너무 이쁘고 착한 웬디양~~ 나 공연땜에 힘들거같다며 손수 파이 만들어서 배달까지했다는..!! 잘 먹고 오늘 공연도 화이팅 할게!!!!! 이 사진을 은경이가 질투합니다 ㅎㅎ 헤헤~~

FR: La si belle et gentille mademoiselle Wendy~~Tu as eu un moment difficile à cause de mon concert, en faisant cette tarte et en la livrant même ici..!! Je vais l’apprécier et je travaillerai bien aujourd’hui aussi!!!!! Cette photo va rendre jaloux Eunkyung hehe~~

ENG: So so pretty and nice Miss Wendy~~ You have had a hard time because of my concert, making handmade pie and even delivering it here..!! I will enjoy it and do well today too!!!!! This photo will make Eunkyung jealous hehe~~

????? ??? ???? ??.. ?? ????.. ? ?? ?????. ??? ???? ??? ???.. ?????. #Nowness #?

????? ??? ???? ??.. ?? ????.. ? ?? ?????. ??? ???? ??? ???.. ?????. #Nowness #?

1057852549557605029_23637003 23.08.2015 | 여러분들이 있기에 가능했던 공연.. 정말 감사했고.. 큰 선물 받았습니다. 인생을 함께하는 가수가 될게요.. 사랑합니다. #Nowness #끝

FR: Le concert a été rendu possible grâce à vous.. Je suis vraiment reconnaissante.. et j’ai reçu un super cadeau. Je serai une chanteuse qui partagera sa vie avec vous.. Je vous aime. #Nowness #Fin

ENG: The concert was made possible thanks to you guys.. I’m really grateful.. and have received a great gift. I will be a singer who shares her life with you.. I love you. #Nowness #End

#Nowness ???? #clockwork ??? ?? ?? ????? ???? #??? ?~~ ??? ??? ???? ?? ?????? ???!!!!!! ?? ??? ??? ???~~~~~ ?? ????? ???? ?? ????? ?????? ^^ #??????? #???

#Nowness ???? #clockwork ??? ?? ?? ????? ???? #??? ?~~ ??? ??? ???? ?? ?????? ???!!!!!! ?? ??? ??? ???~~~~~ ?? ????? ???? ?? ????? ?????? ^^ #??????? #???

1058438391057568046_23637003 24.08.2015 | #Nowness 공연에서 #clockwork 곡에서 저와 함께 탱고무대를 꾸며주신 #박지훈 쌤~~ 나보다 나이는 어리지만 정말 프로패셔널한 국대님!!!!!! 이젠 당당히 부르리 지훈아~~~~~ ㅋㅋ 댄서소개를 못해드려 어제 뒷풀이에서 사진찍었어요 ^^ #국가대표박지훈 #흥해랏

FR: Le professeur #ParkJiHoon qui a effectué la scène de tango de #clockwork avec moi au concert #Nowness~~ Il est plus jeune que moi mais c’est vraiment un professionnel!!!!!! Chantons en toute confiance maintenant Jihoon-ah~~~~~ Keke tu n’étais pas là à la présentation des danseurs donc voici une photo de nous deux hier à l’after-party^^ #parkjihoonlereprésentantnational #letsgethyped

ENG: Teacher #ParkJiHoon who performed the #clockwork tango stage with me in the #Nowness concert~~ He is younger than me but he is truly a professional!!!!!! Let’s sing confidently now Jihoon-ah~~~~~ Keke you weren’t there in the dancers’ introduction part so here is a photo of us at yesterday’s after-party ^^ #nationalrepresentativeparkjihoon #letsgethyped

#Nowness 이 사진 찍어주신분 감사합니다!! 24.08.2015 | #Nowness 이 사진 찍어주신분 감사합니다!!

FR: #Nowness Merci à celui qui a pris cette photo de moi!!

ENG: #Nowness Thank you whoever took this photo of me!!

? ? ?? ??? ??..?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???~~~~~~!! ?? ??? ??? ????? ???!! ?? ?? ???? ?????!!!! ? ?? ?? ????~~!! #Nowness

? ? ?? ??? ??..?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???~~~~~~!! ?? ??? ??? ????? ???!! ?? ?? ???? ?????!!!! ? ?? ?? ????~~!! #Nowness

1058576526231949633_23637003 24.08.2015 | 나 이 사진 올려도 되지..?? ㅋㅋ 항상 너무 고맙고 소중한 울 스텝들~~~~~~!! 이번 공연도 무사히 성공적으로 끝냈다!! 다들 너무 수고했고 고생많았어!!!! 곧 우린 따로 뭉칩시다~~!! #Nowness

FR: C’est bon si je mets en ligne cette photo, non..?? Keke notre précieux staff envers qui je suis toujours reconnaissante~~~~~~!! Ce concert a pris fin en toute sécurité, mais également avec succès!! ça a été difficile pour vous tous, vous avez travaillé dur!!!! Séparé mais nous allons bientôt nous réunir~~!! #Nowness

ENG: It’s okay for me to upload this picture right..?? Keke our precious staff to whom I’m always thankful~~~~~~!! This concert has ended safely and successfully too!! It’s been hard on you all, you’ve worked hard!!!! Apart but we’ll reunite soon~~!! #Nowness

??? ????? 15?? ???? ??? ??? ?? ?????.. ?? ????? ? ?? ???????.. ?????!!

??? ????? 15?? ???? ??? ??? ?? ?????.. ?? ????? ? ?? ???????.. ?????!!

1059152642776715997_2363700325.08.2015 |  바이두 보아바에서 15주년 기념으로 해주신 이벤트 정말 감사합니다.. 많은 아이들에게 큰 힘이 되었을거같아요.. 감사합니다!!

FR: Merci BoA Baidu Bar pour cet événement pour fêter mes 15 ans de carrière.. vous avez pu donner une grande force à beaucoup d’enfants.. Merci!!

ENG:  Thank you BoA Baidu Bar for the event celebrating my 15th anniversary.. you were able to give great strength to a lot of kids.. Thank you!!

1060197464975298681_23637003 26.08.2015 |  휴가철엔 연습실에서 살았고, 한달을 땀흘려 연습한 단 2회의 공연 후! 드디어 우리도 휴가를 갔다!! 하루라는 시간였지만 모두가 즐겁게 먹고 놀다왔네요~~ 다시한번,, 울 댄서님들 고생많으셨습니다!! 이제 또 언제보나 ㅜㅜ 열심히 요리하시느라 고생하신 매니저님 잘 먹었습니다!! 마트에서 저만큼의 영수증 나오는것도 쉽지 않은데 인원이 인원인지라!! 다들 열심히 일하고 놀았으니 푹 쉬세요~~ #Nowness #권뽀댄서 #늦은휴가 #열일한자들이여떠나랏

FR: Après s’être entraîné et sué pendant un mois dans la salle d’entrainement où nous avons vécu pendant la période des vacances, après ces deux jours de concerts! Nous sommes enfin partis en voyage aussi!! Même si ça dure seulement une journée nous avons tous bien mangés et nous nous sommes beaucoup amusés~~  Une fois de plus, nos danseurs ont travaillé dur!!  Quand est ce qu’on aura de nouveau un moment comme celui làㅜㅜ J’ai adoré mangé les plats faits par mon manager qui a fait de son mieux!! un reçu du supermarché aussi grand que ma taille, allez comptons même si ça ne sera pas facile!! Maintenant que nous avons travaillé dur et beaucoup joué, reposons nous bien~~ #Nowness #danseursdeKwonBoA #vacancestardives #prenonsdixjoursderepos

ENG:  After this 2-day concert with us living in the practice room during the holiday season, practicing and sweating for a month! Finally we went on a trip too!! Even though it lasts only a day but we all ate and played well~~ Once again, you have worked hard our dancers!! When will we have a time like this again ㅜㅜ I enjoyed eating [food] from my manager who tried his best to cook!! A receipt as long as my height from the mart, let’s count though it’s not even easy!! Now that you all have worked hard and played hard, rest well~~ #Nowness #kwonbbodancers #latevacation #letstakeatendaybreak

??.. ????;; ?? ?? ?? ??? ?? #Nowness

??.. ????;; ?? ?? ?? ??? ?? #Nowness

우와.. 신기하다;; 나도 가서 사진 찍을걸 ㅜㅜ #Nowness 26.08.2015 | 우와.. 신기하다;; 나도 가서 사진 찍을걸 ㅜㅜ #Nowness

FR: Wow.. C’est incroyable;; je suis allée là et j’ai pris une photos aussiㅜㅜ #Nowness

ENG: Wow.. it is amazing; I went there and took a picture too ㅜㅜ #Nowness

1061242708105842776_23637003 27.08.2015 | 손편지를 써본것도 받아본것도 참 오랜만이다.. 친구야~~ 답장 고맙다!! 몸 건강히 잘 지내!!!! #군인친구 #내친구윤돌이

FR: Je n’ai pas écrit et reçu de lettres écrites à la maison depuis longtemps..mon ami~~ Merci pour ta réponse!! Reste en bonne santé et travaille bien!!! #monamisoldat #monamiYundol

ENG: I haven’t written and received handwritten letters for a long time.. My friend~~ thanks for your reply!! Stay healthy and do well!!!! #mysoldierfriend #myfriendYundol

1061312544475402552_23637003

28.08.2015 | 창석오빠 응원가기~~~~^^ 현주선배님이랑~~ 커피 맛나게 많이 드세요!!!! 오늘은 낯가림이 쏩니다!! 김선달 영화촬영 화이팅!!

FR: Soutien à Changseok oppa~~~~^^Avec Hyunjoo sunbaenim~~ Buvez beaucoup de café s’il vous plait!!!! Aujourd’hui Natgarim vous paie (à boire et manger)!! Fighting pour le tournage de Kim Seondal!!

ENG: Cheering for Changseok oppa~~~~^^ with Hyunjoo sunbaenim~~ Please enjoy a lot of coffee!!!! Today Natgarim will treat!! Fighting with Kim Seondal filming!!

1062111783363236125_23637003 29.08.2015 | 보아씨 초면입니다~~ 이젠 구면입니다~~ 결국은 만들었네요 ㅎㅎ 맛은.. 좀 싱겁다 ㅋㅋ 담에 다시 도전하겠음!! (양이 너무 과했네 ㅋ)

FR: Nouilles frits avec des fruits de mer façon BoA~~ j’ai l’habitude de ça maintenant~~ Je suis enfin capable de le faire hehe son goût est.. quelque peu fade keke je vais réessayer la prochaine fois!! (trop gros pour une portion ke)

ENG: Ms. BoA’s Stir-fried noodles with seafood~~ I’m used to this now~~ Finally  able to make it  hehe its taste is.. kinda flat keke  Gonna  challenge again next time!! (too big for a serving ke)

  • Source: boakwon
  • Translation: BoAChiara
  • Traduction: BoA Kwon France

{INSTAGRAM} MISES À JOUR DE AOUT 2015 | UPDATES IN AUGUST 2015

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s