[NEWS] 07.09.2015 | My Daily – BoA, la star de l’Asie, sera la première chanteuse à apparaître dans l’émission de JTBC ‘Hidden Singer 4’

1 

Les représentants de JTBC ont déclaré le 7 (aujourd’hui) que « BoA, dont les 15 ans de carrière ont lieu cette année aussi, sera la première chanteuse à prendre part à ‘Hidden Singer 4′ ».

Etant la meilleure chanteuse de Corée ainsi qu’un modèle pour beaucoup de jeunes chanteurs, BoA a récolté de nombreux records en Corée comme au Japon, depuis ses débuts en 2000 à l’âge de 15 ans. Jusqu’à présent, l’article n’a pas arrêté de s’attaquer à de nouveaux défis dans le domaine de la musique.

En avouant qu’elle était une fan régulière de ‘Hidden Singer’, BoA a déclaré dans son interview avec les producteurs de l’émission « J’ai été surprise quand j’ai regardé l’épisode avec Lee Jaehoon de Cool dans la saison 3, dans lequel une personne qui lui ressemblait parfaitement est soudainement apparu. Même quand je l’ai regardé à nouveau, j’étais comme ‘Ehh? Qu’est ce que?’ et je l’ai encore regardé. »

« Même si normalement beaucoup de personnes m’ont dit que j’avais une voix unique, je suis toute même curieuse et j’ai plutôt hâte de découvrir si il y a quelqu’un ayant une voix similaire à la mienne. J’ai du mal à attendre la rencontre avec les participants. » a-t-elle ajouté.

Le staff a alors révélé « Nous avons envoyé des ‘love calls’ à BoA depuis la saison 1. Vous allez découvrir lors de la diffusion de l’émission pourquoi BoA a accepté de prendre part au premier épisode de notre nouvelle saison. » et « Avec l’apparition de BoA dans ‘Hidden Singer 4’, beaucoup de personnes vont une fois de plus avoir la chance d’écouter au plus près les chansons de BoA et ressentir sa musique. »

Le premier épisode de ‘Hidden Singer 4’ est programmé à la diffusion le jour de la fondation, le 03 Octobre à 23h KST.

{ARTICLE} Les 19 Raisons pour lesquelles BoA est la Reine de la Pop la plus sous-estimée

Elle est notre ‘Only One’~

 

Si vous ne le savez pas encore: BoA est une chanteuse pop coréenne légendaire. Elle est une sorte de grande affaire.

enhanced-19172-1401308728-7

Elle existe depuis le début des années 2000, et a connu des succès dans la J-Pop & la K-Pop. Plus tard dans sa carrière, elle a aussi croisé le marché occidental.

 

 

Voici quelques raisons pour lesquelles elle fait partie de la famille royale de la Pop:

 

 

1. Tout d’abord, BoA est d’une part une princesse de la candy pop, douce.

anigif_original-grid-image-30974-1401303641-33anigif_enhanced-25982-1401303556-1

 

 

2. Et d’autre part une reine glam avec une attitude sérieuse

anigif_enhanced-5992-1401304081-1 anigif_original-grid-image-10579-1401304140-4

 

 

 

 

 

3. Son nom est un acronyme de ‘Beat of Angel’ et elle en est l’incarnation vivante

enhanced-10596-1401308032-48

 

 

 

 

 

4. Elle est magnifique. Carrément magnifique.

enhanced-21567-1401225909-32

 

 

 

 

 

5. Et apparemment elle ne vieillit pas.

grid-cell-4636-1401305966-13enhanced-21567-1401225909-32

BoA en couverture de son single ‘Every Heart’ en 2002  et BoA après un concert en 2013

6. Même les autres membres de la royauté de la K-pop se répandent en compliments sur sa perfection.                                                                                          anigif_enhanced-14653-1401225701-10 anigif_original-grid-image-26256-1401225761-4

 

 

 

 

7. Elle pourrait te manger – et oué métaphoriquement, mais probable que ça puisse être littéralement

anigif_enhanced-16070-1401226020-14

 

 

 

 

 

 

 

8. Ce qui a effectivement inspiré d’excellentes parodies sur la nourriture.

LA VIDEO LA

 

 

 

9. Son premier album s’est vendu à des millions d’exemplaires au Japon & a atteint le haut des classements. Elle était la première chanteuse coréenne à faire ça.

enhanced-8695-1401293812-1

 

 

 

 

10. Elle est aussi l’une des premières stars de K-Pop a avoir atteint le succès au niveau mondial.

anigif_enhanced-13127-1401299788-11

En chantant en anglais et en coréen, elle est devenue un exemple hors concours de la vague coréenne ‘Hallyu’.

 

 

 

11. Et elle ne s’est pas arrêtée. BoA fait toujours des comebacks, donc elle arrive à garder sa couronne.

anigif_enhanced-15363-1401300109-4

 

 

 

 

 

 

12. Sa chaîne youtube continue d’attirer des millions et des millions de vues.

enhanced-10315-1401302171-2

 

 

 

 

 

 

13. Et ceux qui la visionnent sont comme ça:

enhanced-28851-1401302232-21

Il n’y a personne dans la Kpop qui va faire comme BoA..elle est unique

 

 

 

 

 

14. Elle a littéralement cotoyé les américains de classe A. Comme Bruce Willis, qui l’examine clairement ici.

enhanced-19113-1401300861-42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. Oui,oui la plupart des stars de K-Pop peuvent danser. Mais de tous les nouveaux venues, BoA déchire encore.

anigif_enhanced-10284-1401305592-7

 

 

 

 

 

16. Parce qu’elle est la ganster originelle.

anigif_enhanced-11950-1401305767-7

 

 

 

 

17. Même si BoA a globalement gagné son titre de patronne de l’empire de la K-Pop/J-Pop/Pop Mondiale…

anigif_enhanced-7898-1401306888-41

 

 

 

 

 

 

 

 

18. Elle est toujours aussi terre à terre!

anigif_enhanced-29422-1401302833-6 anigif_original-grid-image-27298-1401302938-12

 

 

 

 

 

 

 

Ici elle rit & s’éclate dans l’émission coréenne ‘Running Man’

 

19. ALL HAIL BoA, La Reine.

anigif_enhanced-2505-1401307177-5

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Source (ENGLISH): http://www.buzzfeed.com/tanyachen/boa-is-the-most-underrated-queen-of-pop
  • Traduction & Publication: Chris @ BoA kwon France

 

 

 

{ARTICLE} 27.04.2014 | Le film de BoA “Make Your Move” n’a pas reçu les résultats escomptés

boa-dance-movie-2

10 jours après sa sortie officielle, il est l’heure de faire le bilan pour le premier film hollywoodien de BoA et malheureusement les résultats sont loin d’être positifs que ce soit en Corée du Sud ou aux États-Unis.

Sorti le le 17 avril en Corée, seulement 9161 personnes se sont rendues au cinéma pour le voir. Il s’est donc placé seulement à la 43ème place du box office et a été retiré de la programmation des cinémas sans même dépasser les 10000 entrées.

Aux États-Unis, “Make Your Move” s’est placé à la 38ème place du box office et n’a engendré qu’une faible de recette de 85000 euros (environ).

L’explication principale de ce flop est certainement le manque de promotion en Corée du Sud puisque la première et les interviews en rapport avec le film ont été annulées suite à l’accident du ferry. Une tragédie qui touche le pays et qui influence également le nombre de personnes qui fréquentent les cinémas en ce moment.

Les internautes ont commenté : “Le timing était mauvais…” ; “J’espère que son prochain film fera mieux que ça.”

  • Source: Soompi.fr 

[Article] 20.01.2014 | Rapport sur le tournage de ‘Big Match’ à Daejeon / ‘Big Match’ filming Report at Daejeon

201401190258_01

(quelques parties ont été enlevées lors de la traduction anglaise) 

Le directeur Choi Ho (47 ans) a déclaré que « Depuis le 27 du mois dernier, nous avons commencé le tournage de ‘Big Match’ à Daejeon, nous en avons terminé environ 20%. La ville de Daejeon est charmante et jolie. Il y a beaucoup d’avantages de tourner dans une ville où l’ancien et le nouveau co-existent ensemble. »

Concernant le film ‘Big Match, il  a dit « C’est un film d’action un jeu où il faut parier, mais les gens doivent s’adapter comme dans ‘Human Race’. » Et il a ajouté que « Nous allons vous présenter un produit final où vous pourrez voir l’harmonie entre les 3 acteurs principaux Lee Jung Jae, Shin Ha Gyun, BoA est bien au dessus des attentes. »

Les films ‘Thieves’ et ‘New World’ de Lee Jung Jae ont reçu beaucoup de bonnes critiques. En réponse à ça, le directeur a dit « Nous vous montrerons les meilleures scènes d’actions au corps de Lee Jung Jae parmi tous ses films. » Puis il a souligné que « Dans la romance entre Lee Jung Jae et BoA, bien sûr vous pourrez voir aussi le ‘personnage le plus démoniaque’ de Shin Ha Gyun qui a conçu le jeu. »

Le film ‘Big Match’ continuera son tournage jusqu’à mi-avril, après quoi sa sortie est prévu pour le second semestre.

 

____________________________

(Some parts omitted)

Director Choi Ho (47) stated that « Since 27th last month, we began filming ‘Big Match’ in Daejeon, we have completed about 20%. The city Daejeon is charming and pretty. There are many advantages to filming in a city where the new and the old co-exist together. ».
Regarding the movie ‘Big Match’, he said that « It is an action movie that portrays a betting game where people are adapting, just like « Human Race », and added that « We will present to you a final product where you will see the acting harmony of the 3 main casts Lee Jung Jae, Shin Ha Gyun, BoA is above expectations. »

Lee Jung Jae’s past films ‘Thieves’ and ‘New World’ received a lot of praises. In response he said « We’ll show you Lee Jung Jae’s best body action amongst all his movies. ». Then he emphasized that « In Lee Jung Jae and BoA’s romance, of course you’ll also be able to see Shin Ha Gyun’s ‘Most evil character’ who designed the game. »

Movie ‘Big Match’ will film until end-April after which it is slated for a 2nd half release.
  • Source: joongdo.co.kr
  • Translation: therlynn
  • Traduction: Chris @BoA kwon France

{Traduction} No. 1

Image

 

C’est difficile à croire mais dans le monde de la K-Pop d’aujourd’hui, à l’âge de 26 ans, BoA est un vétéran. Elle a débuté à l’âge tendre de 13 ans (à cet âge j’essayais de comprendre comment fonctionnait mon casier au collège) quand beaucoup des idols d’aujourd’hui n’étaient même pas nées. Durant sa carrière, BoA est devenue plus qu’une simple chanteuse et s’est transformée en icône, créant un modèle pour l’expansion internationale  et devenant l’un des noms les plus reconnus de la musique asiatique.
Bien que tout le monde connaisse la Reine de la K-Pop aujourd’hui, il y a eu une époque où elle débutait juste dans le monde de la musique et essayait de se faire un nom. La chanson qui l’a aidée à se propulser au top a été la première piste de son deuxième album Coréen, « No. 1 ». Pour moi, c’est toujours sa chanson la plus populaire et le hit qui définit sa carrière jusqu’à maintenant. Le titre de la chanson était prophétique vu que « No. 1 » est devenu numéro 1 sur les charts musicaux de Mai 2002 et y est resté durant trois semaines consécutives, mais croyez-moi, les effets de la chanson de sont attardés bien plus longtemps. Je sais que je l’ai déjà dit mais, j’étais en Corée en Mai 2002 pour la coupe du monde. J’ai remarqué qu’à Seoul, quand une chanson est vraiment populaire, vous l’entendez littéralement dans toute la ville parce que les magasins vont la mettre sur leurs haut-parleurs extérieurs pour attirer les clients. « No. 1 » était littéralement jouée depuis les toits comme si toute la Corée était sous le charme de BoA et c’était mon hymne personnel cet été là.
De nos jours,  BoA est toujours aussi influente, sortant de nouvelles musiques, faisant toujours sa promotion au Japon, et bien sûr représentant la SM Entertainment sur le très populaire show TV « K-Pop Star ». Elle est une icône, une leader, et alors qu’elle a commencé comme une jeune adolescente, elle est maintenant une inspiration et un modèle pour beaucoup d’artistes K-Pop d’aujourd’hui qui performent ses chansons… C’est un peu un héritage si vous voulez mon avis.

 

Source : All Kpop (article consultable ICI)

Traduction : #Minyeon

(Traduction) BoA, la Star de l’Asie, retourne au Japon

Image

Préparez vous le Japon, parce que BoA se dirige vers vous !

BoA sera de retour pour les promotions japonaises avec un nouveau single qui est prévu de sortir en Juin. Elle a sorti  »Only One » au Japon en Février, mais ce sera sa première chanson originale en japonais depuis Décembre 2011.

Parce qu’elle a été active en Corée, en particulier avec ‘K-Pop Star’, elle n’a pas eu le temps de promouvoir au Japon. Pendant son absence, ses hoobaes KARA et Girls’ Generation ont fait de grands progrès dans le pays voisin. Cependant, l’influence de la star BoA au Japon ne prête pas à rire, au point qu’elle a gagné le surnom de ‘Star de l’Asie’ là. Tous ses enregistrements ont été à la première place sur les classements Oricon, donc il est probable que sa prochaine sortie sera aussi un succès.

êtes vous impatient de ses activités japonaises ?

Source: Allkpop

Traduction : #Chris, BoA France

(Traduction) BoA félicite ‘Infinity Challenge’ pour leur épisode musical

Image

L’artiste BoA a comblé d’éloges le dernier épisode de ‘Infinity Challenge » de MBC, qui a cassé la barrière de la variété en tentant la première comédie musicale dans une émission pour son 8ème anniversaire.

 »Ah… vraiment… Muhan Compagny.. (c’est une) idée incroyable… »a t-elle posté plus tôt.  »Il y a du y avoir un gros travail sur le chant.. Grâce à vous, tout le monde en Corée du Sud peuvent rire et être heureux. la partie sur  »Les Misérables » était vraiment touchante! »

Jouant sur un sketch qui impliqué tous les membres de l’équipe, jouant des employés dans une société fictive, le dernier  »Infinity Challenge » a montré les membres tentant d’éviter d’être mis à pied, avec des numéros de danse et de chant tout du long.

Découvrez quelques unes des chansons ci-dessous !
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=wNbtfjTvXMI

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3G_tN3mw2m0

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gmCDcVjoP2c

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=53mPx81ULUU

Source: Allkpop
Traduction: #Chris

{24.03.13} Tweet

{TRAD} 24.03.13 |

Tweet @BoAkwon : 여러분~~~~ 저를 선물로 보내드립니다 ^^

Trad FR :Tout le monde~~~ ~ Je vais être envoyé comme cadeau ^^

Trad ANG : Everyone~~~~I will be sent as a gift ^^

Image

BoA, un sac de courses?

LA chanteuse à récemment montré à ses fans son petit coté comique. Le 24 mars, elle a partagé une photo via Twitter, où elle y figure, tout sourire à la caméra dans une prise en plongée, le corps complétement caché dans un sac de shopping. En dépit de son charme juvénile, les internautes ont été très surpris de la voir d’intégrer parfaitement à l’intérieur du sac.

Par ailleurs, BoA est également jury de l’émission KPS.

Article : jpopasia

Photo : @BoAkwon

Trad FR : BoA France via Jumping BoA Perù

M/V Disturbance

Le 28 janvier, Le M/V de BoA a été révélé.

Image

BoA nous a donc offert le 28 son MV « Disturbance » diffusée le 26 et 27 a son concert Here I Am. Ce M/V raconte donc une histoire d’amour tangible entre BoA et Lee Taemin.

Écrite et Interprétée par la chanteuse elle même Disturbance nous offre une vision de Taemin plus mature sur fond de pop soul et couleur pastel.

Le Clip

Le clip offre donc une touche d’originalité en proposant 2 fin potentielles : Go Back to the Past et Let Time Go By

 

Making Off 

Vidéo

Image

Image

Image

 

Taemin BoA Kwon Soon Wook

Article 1

Article 2 

{25.01.13} Article Soompi

Lee Taemin (SHINee) sera le petit-ami de BoA dans le MV de « Disturbance »

 

Image

 

La chanteuse BoA a annoncé la sortie d’un single digital « Disturbance » pour promouvoir ces deux concerts coréens. Ce nouvel opus est écrit et composé par la chanteuse elle-même, BoA nous offrira un titre soul.

Par ailleurs, de nouveaux détails concernant le MV de « Disturbance » ont été révélés, on apprend que Lee Taemin, le maknae des SHINee, jouera le petit-ami de la chanteuse, ce qui explique sa présence sur la pochette du single. De plus, le clip sera réalisé par le frère de BoA, Kwon Soon Wook.

Le titre « Disturbance » sera révélé lors des deux dates du « BoA Special Live 2013 – Here I Am », ses deux premiers concerts coréens qui auront lieu les 26 et 27 janvier prochain.

 

source : Soompi.