201401190258_01

(quelques parties ont été enlevées lors de la traduction anglaise) 

Le directeur Choi Ho (47 ans) a déclaré que « Depuis le 27 du mois dernier, nous avons commencé le tournage de ‘Big Match’ à Daejeon, nous en avons terminé environ 20%. La ville de Daejeon est charmante et jolie. Il y a beaucoup d’avantages de tourner dans une ville où l’ancien et le nouveau co-existent ensemble. »

Concernant le film ‘Big Match, il  a dit « C’est un film d’action un jeu où il faut parier, mais les gens doivent s’adapter comme dans ‘Human Race’. » Et il a ajouté que « Nous allons vous présenter un produit final où vous pourrez voir l’harmonie entre les 3 acteurs principaux Lee Jung Jae, Shin Ha Gyun, BoA est bien au dessus des attentes. »

Les films ‘Thieves’ et ‘New World’ de Lee Jung Jae ont reçu beaucoup de bonnes critiques. En réponse à ça, le directeur a dit « Nous vous montrerons les meilleures scènes d’actions au corps de Lee Jung Jae parmi tous ses films. » Puis il a souligné que « Dans la romance entre Lee Jung Jae et BoA, bien sûr vous pourrez voir aussi le ‘personnage le plus démoniaque’ de Shin Ha Gyun qui a conçu le jeu. »

Le film ‘Big Match’ continuera son tournage jusqu’à mi-avril, après quoi sa sortie est prévu pour le second semestre.

 

____________________________

(Some parts omitted)

Director Choi Ho (47) stated that « Since 27th last month, we began filming ‘Big Match’ in Daejeon, we have completed about 20%. The city Daejeon is charming and pretty. There are many advantages to filming in a city where the new and the old co-exist together. ».
Regarding the movie ‘Big Match’, he said that « It is an action movie that portrays a betting game where people are adapting, just like « Human Race », and added that « We will present to you a final product where you will see the acting harmony of the 3 main casts Lee Jung Jae, Shin Ha Gyun, BoA is above expectations. »

Lee Jung Jae’s past films ‘Thieves’ and ‘New World’ received a lot of praises. In response he said « We’ll show you Lee Jung Jae’s best body action amongst all his movies. ». Then he emphasized that « In Lee Jung Jae and BoA’s romance, of course you’ll also be able to see Shin Ha Gyun’s ‘Most evil character’ who designed the game. »

Movie ‘Big Match’ will film until end-April after which it is slated for a 2nd half release.
  • Source: joongdo.co.kr
  • Translation: therlynn
  • Traduction: Chris @BoA kwon France

[Article] 20.01.2014 | Rapport sur le tournage de ‘Big Match’ à Daejeon / ‘Big Match’ filming Report at Daejeon

Une réflexion sur “[Article] 20.01.2014 | Rapport sur le tournage de ‘Big Match’ à Daejeon / ‘Big Match’ filming Report at Daejeon

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s