BoA Twitter 14.06.2013

 

제주도에서 만난 귀요미~~;) @본테박물관 이제 난 다시.. 일하는 모드로.. ㅎ

TRANS: The cutie I met at Jeju-do~~;) @Bonte Museum now I’m again.. into working mode.. ha

TRAD: Le mignon que j’ai rencontré à Jeju-do~~;) je suis de nouveau @Bonte Museum maintenant… en mode travail.. ha

1011762_480533955354604_1263752419_n

 

 

————————————————————————-

BoA Twitter 14.06.2013

 

오호~~~~~ 엑소~~1위했네? 이야~~ 축하한다~ 진정한 늑대들~ 축하합니다용~~^^

TRANS:Oho~~~~~EXO~~got 1st place? Wow~~ Congrats~ The real wolves~ Congratulations~~^^
*note: EXO got 1st place on Music Bank this day

TRAD: Oho~~~~~EXO~~ a eu la première place? Wow~~ Félicitations~ Les vrais loups~ Félicitations~~ ^^
Note: EXO a obtenu la première place au Music Bank ce jour là! 🙂

 

————————————————————————-

BoA Twitter  15.06.2013

 

제주도에서 다녀온 본태박물관 ㅎ 건물 너무 멋지다~~~~^^

TRANS: Drop by Bonte Museum at Jeju Island and then return ㅎ This museum is so cool.~~~~^^

TRAD: Petit passage au Bonte Museum sur l’île de Jeju avant de repartir ㅎ Ce musée est vraiment cool ~~~~^^

BM-SxMACUAANVBc

 

 

 

————————————————————————-

BoA Twitter 15.06.2013

 

UMF!!!!!!!!! 역시 아비치.. ㅎ 최고~~~~^^

TRANS: UMF!!!!!!!!! As expected Avicii.. ha The best~~~~^^

TRAD: UMF!!!!!!!!! Comme prévu Avicii .. ha Le meilleur ~ ~ ~ ~ ^^

BMz5lPYCcAEJSbf

 

————————————————————————-

BoA Twitter 16.06.2013

 

푸하하하 생각해보니 아침에는 콩국수, 점심에는 버섯국수, 저녁에는 비빔국수 ㅋㅋ 대다나다~~~ ㅋㅋ

TRANS: poohahaha(laugh) I ate bean noodles at breakfast, mushroom noodles at lunch, bibimguksu at dinner kk awesome~~~kk

TRAD: poohahaha (rires) j’ai mangé des nouilles au germe de soja au petit déjeuner, des nouilles aux champignons au repas, bibimguksu au dîner kk incroyable~~~kk

 

————————————————————————-

BoA Twitter 17.06.2013

 

Sample 仕上がりましたーー楽しみにしてくださいね! 来週6月26日発売です

Pas de traduction désolé >_< ~ 

BM845LYCAAEb44S

 

 

————————————————————————-

BoA Twitter 24.06.2013

 

明日の朝、PONに出演します!楽しみすぎて眠れない(-_-) どうにかしてーーーーーーーーーーーー!!

TRANS: Tomorrow morning I’m going to appairence PON(TV show) I’m really looking foward to appairence so can’t sleep!!!! Help meeeeeee

TRAD: Demain matin je serais présente sur les plateaux de Pon (émission) ! Je suis tellement pressée d’y aller que je n’arrive pas à dormir (-_-) Aidez moiiii !!

 

————————————————————————-

BoA Twitter  25.06.2013

 

Happy birthday to my oppa @RichTingWorld ;)!!!!!!

TRAD: Joyeux Anniversaire à mon oppa @RichTingWorld ;)!!!!!!

 

————————————————————————-

BoA Twitter 27.06.2013

 

溢した香水の使い方

TRANS: Use of perfume that was overflowing

TRAD: Utilisation d’un parfum (qui était) entêtant

BOBzMquCYAAmZCC (1)

 

 

————————————————————————-

BoA Twitter 27.06.2013

 

Too BIGね~~~~~~

TRAD:Trop GROSSEね~~~~~~

BOB0UPECcAAD6fZ

 

 

————————————————————————-

BoA Twitter 28.06.2013

 

今夜2時フジテレビにこのおっちゃんが出るみたい。。探してみよ!! うちらはレコーディング中!!Jeffのデレックションこまかい。。(~_~;)

TRANS: this uncle will be on fuji TV at 2am. let’s look for him! We are recording now! Jeff’s direction is nit-picky 。。(~_~;)

TRADcet oncle sera sur Fuji Tv à 14h. Regardons (la chaîne) pour lui! Nous sommes en train d’enregistrer ! Jeff est pointilleux 。。(~_~;)

BN0gCtbCEAEiHOI

 

 

————————————————————————-

BoA Twitter 29.06.2013

 

リハ終了!! あとでお会いしましょうね(^_−)−☆

TRANS:Rehearsal end! ! I’ll see you later

TRAD:Fin des répétitions!Je vous verrai plus tard

BOB7JjtCYAE96U5

 

————————————————————————-

BoA Twitter 29.06.2013

 

No it was NOT!! RT @BlaisePlant: @BoAkwon Not Big Enough!

TRAD:Non ça l’était PAS! RT @/BlaisePlant: @/BoAkwon Pas Assez Gros!

(Note: elle parle de la cuillère en bois)

 

————————————————————————-

BoA Twitter 29.06.2013

 

ファンクラブイベント楽しかったです!!ありがとう!!

 

TRANS:Fan Club event was fun!! Thank you!!

TRAD: L’événement pour le Fan Club était amusant!! Merci!!

BOCCwtaCAAEyOJJ

 

 

  • Source: BoA Twitter (@BoAkwon)
  • Translation: therlynn + SM Family Facebook +ihi90
  • Traduction: Pia & Chris #BoA France

 

 

[TWEETS/INSTAGRAM] Mise à Jour du 14.06.2013 au 29.06.2013

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s