263212_460095867414862_1462459208_n

 

– Quelle genre de chanson est « Tail of Hope »?
BoA : C’est une chanson rafraîchissante pour l’été. Elle est aussi utilisée comme générique de début pour un drama (Hakui no Namida). C’est une chanson qui s’accorde parfaitement avec la saison.

-Le MV est aussi rempli d’allusions à l’été.

BoA : Oui. Il a été tourné à Saipan. C’était vraiment drôle un peu comme moitié travail et moitié vacances. (LOL)

– Avez-vous apprécié votre temps libre là-bas ?

BoA : Je pensais que j’aurais plus de temps libre mais, de façon inattendue, j’ai été tenue occupée par les locations et les changements de tenue. (LOL)

– C’est une honte.(LOL) Pour parler de votre précédente chanson (Only One), que vous avez écrite vous-même, avez-vous prévu d’écrire d’autres chansons à l’avenir ?

BoA : Eh bien, ce serai vraiment bien si je pouvais. Mais mon travail est tout d’abord de chanter/performer. Je tiens à équilibrer mon travail créatif de façon à ce que mon travail principal ne soit pas affecté.

– Quelle genre d’influences avez-vous eu de K-POP Star ?

BoA : Beaucoup de chansons chantées dans les auditions sont des vieilles chansons. J’ai l’impression que les chansons avec de bonnes paroles/mélodies dureront longtemps. Bien sûr, la tendance est aussi importante mais je veux laisser de la bonne musique sur scène.

– Qu’est-ce que vous jugez important pour une audition ?

BoA : Puissance vocale et pouvoir de persuasion.

– Pouvoir de persuasion ?

BoA : Oui. Chanter simplement bien est aussi important mais c’est dépourvu de sens si vous ne pouvez pas toucher les cœurs de l’audience.

– C’est différent du pouvoir d’expression ?

BoA : Le pouvoir d’expression est quand vous faites en sorte que l’audience soit complètement ‘Wow!’ en vous regardant chanter mais pour le pouvoir de persuasion, c’est quand l’audience pense ‘J’ai ressenti cela aussi’.

– Je vois ! Le sujet change. Quelle est la réaction des fans pour votre nouveau single ?

BoA : Comme ‘Only One’ a été réalisé en Corée l’année dernière, quand le single a été enregistré ici, les fans ont dû penser ‘Je savais qu’elle le sortirai ici’ (LOL) Vu que c’est une nouvelle chanson cette fois, je me réjouis de la réaction des fans aussi.

263298_460095860748196_218707884_n


– Un événement avec le fanclub se tiendra le 26. Dites-nous vos sentiments à ce sujet !

BoA : Je n’ai pas chanté devant les fans japonais depuis très longtemps alors je suis vraiment impatiente. J’espère que les fans se réjouissent aussi.

– En quoi êtes-vous différentes de votre image d’il y a deux ans ?

BoA : Récemment, j’ai été capable de me « rafaîchir » modérément entre deux sessions de travail.

– Comment vous rafraîchissez vous ?

BoA : En voyageant. Je suis allée en Italie récemment. J’étais la seule dans ma famille à ne jamais être allée en Italie. C’était vexant. (LOL).

– LOL !

BoA : Ma mère y a été 3 fois ! (LOL) En Italie, le paysage ne peut être retrouvé en Asie ou en Amérique alors c’était vraiment bien que j’y sois allée. Cela m’a rafraîchit et je veux y retourner.

– Vous avez beaucoup aimé cet endroit.

BoA : Je suis le genre de personne qui peut aimer n’importe quel endroit (LOL). Le pain et la glace en Italie étaient tellement bons. J’ai été surprise par cela. Manger une glace en appréciant le magnifique paysage, c’est ce qu’il y a de mieux. (LOL).

– Je peux sentir à quel point cela vous a plu.(LOL) Parlez nous de votre futur si vous pouvez.

BoA : Il y a énormément de choses de prévu, Même si je ne suis pas autorisée a en parler pour l’instant ! Beaucoup de travail que l’on m’a demandé de faire (LOL) alors je vais faire de mon mieux et finir chacune de ces choses. (LOL)

– (LOL) Les fans vont être très excités d’apprendre ça. Qu’en est-il de votre but personnel ou les choses que vous aimeriez essayer ?

BoA : Wakeboard ! Quand j’étais petite, je ne faisais que des sports d’intérieur, mais récemment, je me rend compte petit à petit à quel point les sports d’extérieur sont biens !

– Normalement, c’est sensé marcher dans l’autre sens…(LOL)

BoA : eh ?! Vraiment ? (LOL) Mais même si je pars en voyage ou si je vais m’amuser, je finirai aussi complètement mon travail. (LOL).

– (LOL) Pouvez-vous laisser un message pour les fans ?

BoA : « Tail of Hope » est déjà sorti. C’est une chansin que tout le monde peut apprécier, surtout en été. J’espère que tout le monde va l’écouter quand ils sortent et s’amusent ou pendant les festivals d’été. Je veux aussi faire des concerts dans le futur alors s’il vous plaît écoutez-la en attendant.

 

Note du traducteur: BoA est toujours tellement drôle, comme quand elle est énervée parce que sa mère est déjà allée 3 fois en Italie.Et le journaliste a raison. La plupart des gens jouent dehors quand ils sont jeunes. BoA a grandit à l’envers. XD

 

 

 Video de BoA pour la sortie de Tail of Hope

[INTERVIEW] Interview à propos de Tail Of Hope avec Ticket PIA (25.06.2013)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s