« Here I Am » Récapitulatif

Image
 
Voila les infos du concert regroupées.
 
{BoA Special Live 2013 ~ Here I Am ~}

Se produit pour son special live 2013 ~ « Here I Am » qui se tiendra à Séoul les 26 et 27 Janvier 2013.
À l’occasion, Forfait global est maintenant ouvert à Séoul pour cet évènement. 
Les informations complémentaires sur le BoA Special Live ~ Here I Am sont maintenant disponibles sur http://boa.smtowntravel.com/

Période de la tournée : * 25 janvier ~ 26/27 janvier 2013 ~ 28 janvier 2013 *
S’il vous plaît notez que ce programme est conçu pour les fans dans leur GLOBALITÉ (en anglais et chinois). (nt : en gros, le site et les infos sont écrites en anglais et en chinois pour la majorité.)
The Global Package est dirigé par SMC & C vous donneront des souvenirs spéciaux.

[FACEBOOK BoA STAFF]

Trad : #Pia

 
SM TOWN, Concert « Here I Am » informations complémentaires. http://boa.smtowntravel.com/

BoA Special Live 2013 ~Here I Am~
Global Package

* S’il vous plaît lisez attentivement la description ci-dessous.

1. Introduction

Introduction : BoA est une « top artist » en Corée du Sud et au Japon; La popularité de BoA s’étend partout en Asie de l’Est; depuis que BoA a débutée, sa musique attirante et colorée a été aimée. Grand succès dans plusieurs grands concerts au Japon, elle est reconnue comme une chanteuse de grand talent. Maintenant, il a été confirmée que BoA tiendrait son premier concert solo en Corée et qu’il s’appellera « BoA Special Live 2013 ~Here I Am~ » le 26 et 27 Janvier 2013 au Olympic Hall à Séoul. S.M. C&Cvous invite à son premier concert à Séoul.
Ville Hôte : Seoul
Inclu : Hébergement à Séoul, le transport et le billet de concert de BoA
Exclu : Billet d’avion, les repas et toute dépense personnelle
* Nous ne vendons pas les tickets séparément.

2. Emploi du temps

Parcours A 25-26-27 janvier
Parcours B 26-27-28 janvier

25-Jan(Vendredi)/ 26-Jan(Samedi) 

Arrivée à Séoul
Check-in individuellement
[Hotel] à Séoul
Repas : Exclus

26-Jan(Samedi)/27-Jan(Dimanche) 

-Une loterie pour le concert de BoA sera faite dans le hall de l’hôtel.
Activité pour BoA :
[Hotel] à Séoul
* *Vous serez en bus privé pour le deuxième jour
(Si vous voulez quelque chose individuellement, demandez au directeur du tour) 
Repas : Exclus

27-Jan(Dimanche)/ 28-Jan(Lundi) 

Hotel check-out individuellement
Départ de Séoul
Repas : Tous Exclus

3. Intérêts

Standard
1. Cadeau spécial du Global Package
2. Place de concert (Endroit spécialement choisi)
3. Activité entre fan

4. Hôtel

Grade : Liste d’hôtel attendu
Supérieur : The Designers Hotel, ARTNOUVEAU Gangnam, ARTNOUVEAU Yeoksam, ARTNOUVEAU Seocho,Provista Hotel, The Riverside Hotel, ibis Seoul Gangnam, Ellui Hotel, Best Western Premier Gangnam,Ramada Seoul, The Designers Hotel, Seoul Palace Hotel, Hotel Riviera, SamJung Hotel, Hotel La Mir,Hotel Blue Pearl, Dormy Inn Seoul, Seoul Stars Hotel, The lexington Hotel

5. Plan
Plan BoA Special Live 2013 ~Here I Am~ Global Package

Parcours
Package
Grade de l’hôtel
Plan
Type de chambre
Prix(USD)
État
Prix d’un pack

Parcours A
25-Jan. ~ 27-Jan.

Concert : 26-Jan.
Global Standard
Supérieur
A-1
Seul
( 1 Personne)
$728
Disponible
$728

A-2
Jumeau
( 2 Personnes)
$538×2
=$1,076
Disponible
$538

Parcours B
26-Jan. ~ 28-Jan.

Concert : 27-Jan.
Global Standard
Supérieur
B-1
Seul
( 1 Personne)
$728
Disponible
$728

B-2
Jumeau
( 2 Personnes)
$538×2
=$1,076
Disponible
$538

Options des tickets du BoA Special Live 2013 ~Here I Am~ Global Package
Parcours
Package
Code du ticket
Type du ticket
État

Parcours A
25-Jan. ~ 27-Jan.

Concert : 26-Jan.
Global Standard
TA1
Billet assis sur le sol (+$10)
Disponible

TA2
Tickets Assis ordinaires
Disponible

Parcours B
26-Jan. ~ 28-Jan.
Concert : 27-Jan.
Global Standard
TB1
Billet assis sur le sol (+$10)
Disponible

TB2
Tickets Assis ordinaires
Disponible

Option de navette depuis l’aéropport pour le BoA Special Live 2013 ~Here I Am~ Global Package
Service de navettes : Pas besoin

Un aller (Aéroport → Hôtel, frais 96 $)
Un aller (Hôtel → Aéroport, frais 96 $)
Aller-retour (Hôtel ↔ Aéroport, frais 190 $)

Type de voiture —— SEDAN, VAN

Le service de navettes de l’aéroport se fera sans arrêts intermédiaires
Pour le SEDAN, le max sera 2 personnes et pour le van, le max sera 4 personnes, cela dépend des véhicules.

6. Avis de réservation

Nous fournissons l’hébergement du 25 Janvier 2013 au 27 Janvier 2013, prix spécial ci-dessus sur notre réservation de groupe. Changements partiels ne sont pas possibles en raison des logements déjà prévus pour les réservation de groupe. Si vous voulez réserver un hébergement exclusif du 25 Janvier 2013 au 27 Janvier 2013, vous devriez réserver par vous-même.
Les acheteurs et les participants sont supposés être la même personne. Sinon, le billet sera annulé, sans remboursement.
Votre passeport doit être valide encore plus de 6 mois.
Vous devez organiser votre assurance voyage individuelle avant le départ car elle n’est pas inclus dans le package.
Selon votre nationalité, vous pouvez être amené à avoir besoin d’un visa d’entrée. Pour plus de détails, communiquez avec le ministère des Affaires étrangères ou avec votre ambassade en Corée.
Web- Site: http://www.mofat.go.kr/ENG/visa/application/index.jsp?menu=m_40_10

7. Politique de paiement et d’annulation

Une fois acheté, une annulation partielle comme modifier la date et l’heure de votre billet n’est pas autorisé (La réservation complète doit être annulée et re-achetée).
S’il vous plaît rappelez-vous qu’il y aura une charge de frais d’annulation comme ci-dessous, si vous souhaitez annuler votre réservation après l’achat.
Une fois que votre paiement est complété sur Paypal, vous ne pourrez pas faire d’annulations de votre côté. 

Vous devrez nous envoyer un mail à : smcnc.boa@gmail.com 

– Annulation dans les 3 jours avant le départ donnera lieu à une pénalité d’annulation de 100%
– Annulation dans la semaine avant le départ donnera lieu à une pénalité d’annulation de 70% 
– Annulation dans les 2 semaines avant le départ donnera lieu à une pénalité d’annulation de 50%
– Annulation après la réservation donnera lieu à une pénalité d’annulation de 10%

8. S’il vous plaît lisez les conseils de S.M. C&C

1. Est ce que j’ai le check-in par moi-même ?
2. Combien de personnes peuvent faire une réservation à la fois ?
3. Y a-t-il des charges additionnelles ?
4. Je vais arriver/partir à un horaire différent que celui de l’emploi du temps, est-ce okay ?
5. Je voudrais étendre la réservation de l’hôtel avant/après le BoA Global Package.
6. Je réserverai seul(e), mais je veux partager une chambre avec quelqu’un d’autre, est-ce possible ?
7. J’ai réservé séparément avec mon ami. Est-il possible d’être affecté au même chambre d’hôtel et le siège à côté de celui de mon ami ?
8. Est-ce que je peux choisir l’hôtel ?
9. Est-ce que le check-out devra se faire tous ensembles ?
10. Est-ce que je peux changer mes plans/mon ticket après la réservation ?
11. Comment puis-je annuler ma réservation ?
12. Qu’est ce que les « Activités pour BoA » ?
13. Y a-t-il un bus privé le 26 et le 27 Janvier ?
14. ouvons nous acheter les goodies du concert en avance ?
15. st ce que je peux avoir un timbre du passeport SM ?
(Dernière mise à jour : 2013/1/3)

<Notice: Réservation des adolescents & enfants d’âge préscolaire>
Cas d’un adolescent (moins de 18 ans) devra montrer l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur
Pas besoin d’un consentement s’il réserve avec l’un d’eux
Les enfants de moins de 6 ans ne peuvent pas rentrer
Il n’y a pas de frais pour les enfants

<Notice: Entrée>
Les fanboards sont interdits, ils pourraient déranger les autres fan
Appareil photo ou l’enregistrement n’est pas autorisé lors d’un évènement (appareil photo numérique, caméra vidéo, etc, même téléphone cellulaire) Si vous avez utilisé l’appareil sans autorisation, vous serait sorti avec la suppression de toutes les données et pas de remboursement.
S’il vous plaît éteignez vos téléphones et vos alarmes durant le concert.
Les produits inflammables ou l’usage de feu est strictement interdit
Ce concert n’accepte aucun cadeau, guirlandes, lettre de fan pour l’artiste.
Ce concert peut être annulé par des actions de Dieu tel que les catastrophes naturelles.
L’organisateur n’est pas responsable des accidents causés par la mauvaise attention portée à ces notices et aux instructions du staff

<Autres Notices>
Durant un évènement, S’il vous plaît faites attention aux indications de l’organisateur et du staff. Vous pouvez être exclus si vous causez un problème à l’évènement. En ce cas, le ticket ne sera pas remboursé
L’organisateur n’est pas responsable des accidents causés par la mauvaise attention portée à ces notices et aux instructions du staff
Si l’audience ou l’artiste est en danger, le concert peut être stoppé ou suspendu.
Vidéo prise lors d’un concert est censé être utilisée sur la diffusion TV, sortie sur Internet, production de DVD. Fondamentalement, les participants seront réputés avoir consenti à son (sa) propre utilisation de ces contenus. S’il vous plaît coopérez avec les caméras et l’usage des vidéos.
Seulement si tous les participants coopèrent, alors ce sera un évènement réussi. Nous vous demandons donc votre coopération et votre compréhension. Merci.

Si vous avez des questions, contactez nous via le QnA après vous être connecté.

Traduction : Admin Minyeon.
Veuillez respecter notre travail.

——————————————————————————————————————-
 
[BoA Special Live 2013 ~Here I Am~]
BoA Holds her Special Live 2013 ~Here I Am~ to be Held in Seoul on January 26th and 27th 2013.
In this regard, Global Package for BoA Special Live ~Here I Am~ in Seoul is now opened.
More information about BoA Special Live ~Here I Am~ in Seoul is now shown at http://boa.smtowntravel.com/

 

*Tour Period: Jan 25th ~ Jan 27th 2013 / Jan 26th ~ Jan 28th 2013* 
Please note that this program is designed for GLOBAL FANS (Operating in English and Chinese).
The Global Package directed by S.M.C&C will give you special memories. 
[from FACEBOOK BoA STAFF]

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s